Traducción de la letra de la canción Laka meta - Maya Berović

Laka meta (original)

Korak sam po korak, lako ženski štiklom gazila, kada sam te spazila
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru
Oko mene oblak ženskih čari, da te prevari, da ti maštu pokvari
Odmah sam ti znala foru i da želiš opasno, moj osmeh u zoru
Pucaj, nije laka meta moga kreveta, to treba da znaš
Budi hrabar pa me uzmi, kô da otimaš, bilo bi mi milo
Ko opeče prste, taj u hladno duva
Nema onog što zna da me sačuva
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Ako slatko sa mnom bude
Zovi me medena, ja ljubim tako i opako
Ako bude bolno, vinom zalij me
I dobro pazi, ja srce zgazim i odlazim
Taj osmeh u zoru

Laka meta (traducción)

Caminé paso a paso, fácilmente con un tacón de mujer, cuando te vi
Supe enseguida que querías peligrosamente, mi sonrisa al amanecer
Dispara, no es un blanco fácil para mi cama, debes saber que
Sé valiente y llévame como si fueras un secuestro, yo estaría feliz
El que se quema los dedos sopla en el frio
No hay nada que sepa salvarme
Si es dulce conmigo
Llámame cariño, te quiero tanto
Si duele, vierte vino sobre mí
Y cuídate mucho, me rompo el corazón y me voy
Esa sonrisa al amanecer
Una nube de encantos femeninos a mi alrededor, para engañarte, para estropear tu imaginación
Supe enseguida que querías peligrosamente, mi sonrisa al amanecer
Dispara, no es un blanco fácil para mi cama, debes saber que
Sé valiente y llévame como si fueras un secuestro, yo estaría feliz
El que se quema los dedos sopla en el frio
No hay nada que sepa salvarme
Si es dulce conmigo
Llámame cariño, te quiero tanto
Si duele, vierte vino sobre mí
Y cuídate mucho, me rompo el corazón y me voy
Si es dulce conmigo
Llámame cariño, te quiero tanto
Si duele, vierte vino sobre mí
Y cuídate mucho, me rompo el corazón y me voy
Esa sonrisa al amanecer