Traducción de la letra de la canción Nisam Normalna - Maya Berović

Nisam Normalna (original)

Imam tvoj osmeh u glavi, imam tvoju sliku na stolu
Spominjem ti ime, bar se javi kada pijana te zovem u zoru
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Sanjala sam te, ali na javi, uvek mi jave da ti je bez mene bolje
Neke stvari ne mogu najaviti, ne želim te daviti (Ali ja nisam bolje)
Nisam znala da je ponos kučka, koja bacila me u ponore pakla
Nisam budala, ali srce kuca uvek za pogrešnog, ali ja sam takva
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora
Ne, ja nisam normalna, o-o
I zovite mi doktora, ne, ne
Da volim kad boli, da mrzim kad grli me
Da bežim kad noću me traži
Da ga molim kad ignoriše me
Što više je njen, meni više je draži
Ne, ja nisam normalna
Nisam normalna, ako me vide sa tobom
I zovite mi doktora
Nisam bolesna, al' bez njeg' nije mi dobro
Ne, ja nisam normalna (Nisam normalna)
I zovite mi doktora

(traducción)

Tengo tu sonrisa en mi cabeza, tengo tu foto en la mesa
Menciono tu nombre, al menos llamo cuando estoy borracho y te llamo al amanecer.
No sabía que el orgullo era una perra, que me tiró a los abismos del infierno
No soy tonto, pero mi corazón siempre late por el equivocado, pero así soy.
Amar cuando duele, odiar cuando me abraza
Huir cuando me busca en la noche
Para rogarle cuando me ignora
Cuanto más de ella, más me gusta
no, no soy normal
No soy normal si me ven contigo
Y llámame médico
No estoy enfermo, pero' sin él' no estoy bien
No, no soy normal (No soy normal)
Y llámame médico
Soñé contigo, pero por teléfono siempre me dicen que estás mejor sin mí.
Hay cosas que no puedo anunciar, no quiero estrangularte (Pero no estoy mejor)
No sabía que el orgullo era una perra, que me tiró a los abismos del infierno
No soy tonto, pero mi corazón siempre late por el equivocado, pero así soy.
Amar cuando duele, odiar cuando me abraza
Huir cuando me busca en la noche
Para rogarle cuando me ignora
Cuanto más de ella, más me gusta
no, no soy normal
No soy normal si me ven contigo
Y llámame médico
No estoy enfermo, pero' sin él' no estoy bien
No, no soy normal (No soy normal)
Y llámame médico
No, no soy normal, oh
Y llama a mi médico, no, no
Amar cuando duele, odiar cuando me abraza
Huir cuando me busca en la noche
Para rogarle cuando me ignora
Cuanto más de ella, más me gusta
no, no soy normal
No soy normal si me ven contigo
Y llámame médico
No estoy enfermo, pero' sin él' no estoy bien
No, no soy normal (No soy normal)
Y llámame médico