Traducción de la letra de la canción Zmaj - Maya Berović

Zmaj (original)

Noći su mi bele, duša mi je mat
Buba mi je kum, Jala mi je brat
A ja, a ja vrela kô Budva i Makarska
A krv nam je balkanska
Pravo iz SLS-a, pun gas sve do nebesa
Nema stresa ni besa kada puna je kesa
Ti mlad i lep, ja ne znam kud
Taj grad je greh, ja trebam blud
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Woo, woo)
I baš kô nova kola, mali, rolam te kroz kraj
Oči su mi sjaj, ova mala je kô zmaj
Nađi me, neko ludilo
Da bar ovu zver nikad nisi budio
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
I sve te žele, noći su vrele
Duša ti crna, al' oči ti prelepe
A ja sva gorim, treba mi nevreme
Ne treba mi, bebo, bembo, ja bih samo tebe
Da odavde skloniš me
Pravo iz SLS-a, pun gas sve do nebesa
Nema stresa ni besa kada puna je kesa
Ti mlad i lep, ja ne znam kud
Taj grad je greh, ja trebam blud
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha)
Jel' sam ti falila?
(Aha, aha)
Jel' sam ti falila?
(Woo, woo)
I baš kô nova kola, mali, rolam te kroz kraj
Oči su mi sjaj, ova mala je kô zmaj
Nađi me, neko ludilo
Da bar ovu zver nikad nisi budio
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama
O, mama, svi pričaju o nama

Zmaj (traducción)

Mis noches son blancas, mi alma es aburrida
El escarabajo es mi padrino, Jala es mi hermano
Y yo, y estoy caliente como Budva y Makarska
Y nuestra sangre es balcánica
Directamente desde SLS, a toda velocidad hasta el cielo
No hay estrés ni ira cuando la bolsa está llena.
Tu joven y hermosa, no se donde
Esa ciudad es un pecado, necesito fornicación
¿Me extrañaste?
(Sí, sí)
¿Me extrañaste?
(Ajá)
¿Me extrañaste?
(Sí, sí)
¿Me extrañaste?
(guau, guau)
Y como un auto nuevo, chico, te estoy empujando
Mis ojos brillan, este pequeño es como un dragón.
Encuéntrame, alguna locura
Si tan solo nunca hubieras despertado a esta bestia
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Y te quieren a todos, las noches son calurosas
Tu alma es negra, pero tus ojos son hermosos
Y estoy en llamas, necesito una tormenta
No te necesito, nena, nena, solo te quiero a ti
Sácame de aquí
Directamente desde SLS, a toda velocidad hasta el cielo
No hay estrés ni ira cuando la bolsa está llena.
Tu joven y hermosa, no se donde
Esa ciudad es un pecado, necesito fornicación
¿Me extrañaste?
(Sí, sí)
¿Me extrañaste?
(Ajá)
¿Me extrañaste?
(Sí, sí)
¿Me extrañaste?
(guau, guau)
Y como un auto nuevo, chico, te estoy empujando
Mis ojos brillan, este pequeño es como un dragón.
Encuéntrame, alguna locura
Si tan solo nunca hubieras despertado a esta bestia
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros
Oh, mamá, todo el mundo está hablando de nosotros