Traducción de la letra de la canción Crno zlato - Maya Berović

Crno zlato (original)

Volio si da ti prođem prstima kroz kosu
Kad u mome krilu mazno utoneš u misli
Ali sada znam i ko ih ti je tada krao
I da za mnom čeznuo u njima nikad nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Volio si da me gledaš, dok ti usne diram
I da šapućeš u polumraku da smo isti
Ali sada znam da sve sa tobom laž je bila
I da video u mome oku ljubav nisi
Malo crno zlato, tako si me zvao
Dok si se u ljubav, meni kleo ti
Da pod kožu uđeš, to si vješto znao
Kada pogledom me nježno poljubiš
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi
Da li je i ona ista kao ja?
Ništa sebi, a sve tebi oprašta
Da li se da nju baš voliš zanosi?
Dok je ljubiš ti iz koristi

Crno zlato (traducción)

Te encantaba pasar mis dedos por tu cabello
Cuando te hundes suavemente en tus pensamientos en mi regazo
Pero ahora sé quién te los robó entonces
Y nunca me deseaste en ellos
Pequeño oro negro, así me llamaste
Mientras estabas enamorado, me juraste
Sabías cómo meterte debajo de la piel
Cuando me besas dulcemente con tu mirada
¿Es ella igual que yo?
El no se perdona nada a si mismo y todo a ti
¿Sientes que realmente la amas?
Mientras la besas para tu propio beneficio
Te gustaba mirarme, mientras toco tus labios
Y que susurres en la penumbra que somos iguales
Pero ahora sé que todo contigo fue mentira
Y si viste en mi ojo, no eres amor
Pequeño oro negro, así me llamaste
Mientras estabas enamorado, me juraste
Sabías cómo meterte debajo de la piel
Cuando me besas dulcemente con tu mirada
¿Es ella igual que yo?
El no se perdona nada a si mismo y todo a ti
¿Sientes que realmente la amas?
Mientras la besas para tu propio beneficio
¿Es ella igual que yo?
El no se perdona nada a si mismo y todo a ti
¿Sientes que realmente la amas?
Mientras la besas para tu propio beneficio