Traducción de la letra de la canción Decko za provod - Maya Berović

Decko za provod (original)

Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Izlazim po prvi put, posle loše veze s njim
I nije mi namjera skoro da se zaljubim
Malo noćne magije, sada mi je dovoljno
A ti dečko gledaš me, osjećam se poželjno
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod
Dovraga nek' ide sve
Ovoj ženi ljubi se
Uhvati me (Na brzinu, na brzinu)
Dok je vatre (U karminu, u karminu)
Jedan minut uzbuđenja
Pa zauvijek doviđenja
Uhvati me (Na samoću, na samoću)
I da neću (I da hoću, i da hoću)
Ja sam sama sebi povod
Ti si dečko moj za provod

Decko za provod (traducción)

Estoy saliendo por primera vez, después de una mala relación con él.
Y no pretendo enamorarme pronto
Un poco de magia nocturna, eso es suficiente para mí ahora
Y tú chico mírame, me siento querido
Al diablo con todo
esta mujer es besada
Atrápame (a la velocidad, a la velocidad)
Mientras el fuego está (En el labial, en el labial)
Un minuto de emoción
Así que adiós para siempre
Atrápame (Solo, Solo)
Y sí, no lo haré (Y sí, lo haré, y sí, lo haré)
soy mi propia causa
eres mi novio favorito
Estoy saliendo por primera vez, después de una mala relación con él.
Y no pretendo enamorarme pronto
Un poco de magia nocturna, eso es suficiente para mí ahora
Y tú chico mírame, me siento querido
Al diablo con todo
esta mujer es besada
Atrápame (a la velocidad, a la velocidad)
Mientras el fuego está (En el labial, en el labial)
Un minuto de emoción
Así que adiós para siempre
Atrápame (Solo, Solo)
Y sí, no lo haré (Y sí, lo haré, y sí, lo haré)
soy mi propia causa
eres mi novio favorito
Al diablo con todo
esta mujer es besada
Atrápame (a la velocidad, a la velocidad)
Mientras el fuego está (En el labial, en el labial)
Un minuto de emoción
Así que adiós para siempre
Atrápame (Solo, Solo)
Y sí, no lo haré (Y sí, lo haré, y sí, lo haré)
soy mi propia causa
eres mi novio favorito