Traducción de la letra de la canción À zéro - MB

À zéro (original)

Pour les pesos, on a joué
J’suis pas là pour t’amadouer
J’suis pas là si la police est là
S’ils m’questionnent, j’ai perdu la mémoire
Toi, t’es connu juste à cause du pe-ra (Hey)
Nous, c’est la rue où on ira
Tu sais qui a pris les commandes, ouais
Tu veux de l’oseille, j’te dis comment l’faire
Pas de commentaire, que des coups montés
Si t’es volontaire, directement j’t’arrange
Posé, si c’est pour aider un frère, on est bourré de talent
Malgré le fame, on s’prend pas la tête (Jamais j’me prends la tête)
Toujours armé quand je roule avec
Y’a que mes bandits, j’trouve ça rassurant (Rassurant)
Faut réussir si t’as l’potentiel (Ah-ah-ah)
Ne m’compare pas à eux, j’suis différent (Ah-ah-ah)
Toujours armé quand je roule avec
Y’a que mes bandits, j’trouve ça rassurant
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Bébé, ne m’en veux pas
Quand j’vois la monnaie, j’veux dormir dans ses bras
Trafic su' l’boulevard, j’ai tout c’que j’ai besoin
J’suis good dans tous les cas, j’suis good dans tous les cas
On s’est fait tout seul, on n’a pas besoin des autres
Toujours debout à l’aube, on monte un putain de réseau
T’as vu qu’le gamos est puissant
Pour moi, t’as perdu la raison
S’te plait, ne m’pose pas de questions
J’ramène le guap à la maison
Et pourtant, j’ai pas voulu tout ça
J’fais tout pour la famille comme un Yakuza
L’arme est cachée sous le coussin si tu veux cracher ton venin
Ma belle, j’ai bu ma peine
Tous les jours, la rue m’appelle
J’ai trop traîné dans l’hall
On r’part à zéro, on r’part à zéro
Ma belle, j’ai bu ma peine
Tous les jours, la rue m’appelle
J’ai trop traîné dans l’hall
On r’part à zéro, on r’part à zéro
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver
Frérot, j’ai rien à prouver, j’suis pas là pour t’amadouer
Pour les pesos, on a joué
Tu n’as pas eu c’que tu voulais
Pour manier le fer, on est doué
Bang, j’ai cherché l’bonheur, j’ai pas trouvé
Ils veulent nous mettre de côté
J’attends personne pour me sauver

À zéro (traducción)

Por los pesos jugamos
No estoy aquí para apaciguarte
No estoy aquí si la policía está allí.
Si me cuestionan, he perdido la memoria.
Tú, tú eres conocida nomás por la pe-ra (Ey)
Nosotros es la calle donde iremos
Sabes quién tomó los controles, sí
Quieres acedera, te digo como hacerlo
Sin comentarios, solo montajes
Si eres voluntario, directamente te lo arreglo
Planteado, si es para ayudar a un hermano, estamos llenos de talento
A pesar de la fama, no tomamos la delantera (nunca tomo la delantera)
Siempre armado cuando lo monto
Solo mis bandidos, eso me tranquiliza (Tranquiliza)
Tienes que triunfar si tienes el potencial (Ah-ah-ah)
No me compares con ellos, soy diferente (Ah-ah-ah)
Siempre armado cuando lo monto
Solo están mis bandidos, eso me tranquiliza.
Hermano, no tengo nada que probar, no estoy aquí para ablandarte
Por los pesos jugamos
No obtuviste lo que querías
Para empuñar el hierro, estamos dotados
Bang, busqué la felicidad, no encontré
Quieren dejarnos de lado
Estoy esperando a que alguien me salve
Hermano, no tengo nada que probar, no estoy aquí para ablandarte
Por los pesos jugamos
No obtuviste lo que querías
Para empuñar el hierro, estamos dotados
Bang, busqué la felicidad, no encontré
Quieren dejarnos de lado
Estoy esperando a que alguien me salve
Cariño, no me culpes
Cuando veo el cambio, quiero dormir en sus brazos
Tráfico en el bulevar, tengo todo lo que necesito
Soy bueno en todos los casos, soy bueno en todos los casos
Nos hicimos a nosotros mismos, no necesitamos a los demás.
Todavía despiertos al amanecer, configuramos una puta red
Has visto que el gamos es poderoso
Para mí has ​​perdido la cabeza
por favor no me hagas preguntas
Traigo a casa el guap
Y sin embargo, yo no quería todo esto
Hago todo por la familia como un Yakuza
El arma está escondida debajo del cojín si quieres escupir tu veneno.
Mi hermosa, bebí mi dolor
Todos los días la calle me llama
He estado pasando demasiado tiempo en el vestíbulo
Estamos comenzando desde cero, estamos comenzando desde cero
Mi hermosa, bebí mi dolor
Todos los días la calle me llama
He estado pasando demasiado tiempo en el vestíbulo
Estamos comenzando desde cero, estamos comenzando desde cero
Hermano, no tengo nada que probar, no estoy aquí para ablandarte
Por los pesos jugamos
No obtuviste lo que querías
Para empuñar el hierro, estamos dotados
Bang, busqué la felicidad, no encontré
Quieren dejarnos de lado
Estoy esperando a que alguien me salve
Hermano, no tengo nada que probar, no estoy aquí para ablandarte
Por los pesos jugamos
No obtuviste lo que querías
Para empuñar el hierro, estamos dotados
Bang, busqué la felicidad, no encontré
Quieren dejarnos de lado
Estoy esperando a que alguien me salve