Traducción de la letra de la canción Mehdi vs MB - MB

Mehdi vs MB (original)

Plus j’avance, plus j’me perds
J’chanterais la la la la la la la
Plus j’avance, plus j’me perds
Vivre ici ou là-bas
J’vois le fond d’la bouteille
Hier ça m’dit nada
J’reste un algérien
J’avais pas l’choix d’m’en aller
J’ai gardé mon knife si y’a heja
Je préfère agir pas parler
Mentalité Milano
On sait que c’est des jaloux
Aller dis-moi on va où
À Barcelone comme Ballou yeah yeah
Professionnel comme Ballou
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Ce-là j’te promet qu’t’aurais walou
Frérot, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Comme si j'étais à Alcatraz, j’m'évade et je suis pas capable
Je parlerais toujours face à face
Malgré que c’est pas la bonne place (mais c’est pas la bonne place)
On verra que les haineux me détestent à mort
Ils veulent faire la guerre, il faut les armes d’abord
Dans ce game j’arrive en Conquistador
Je prendrais ma place je les foutrais dehors
Ma parole vaut de l’or, j’veux un tas d’billets
On m’a dit: «t'as un talent, il faudrait pas l’gaspiller «Ils vont capituler
Ils veulent me faire du mal, me voir assassiné, oh, oh, oh
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Frérot, wallah, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, j’chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama

Mehdi vs MB (traducción)

Cuanto más avanzo, más me pierdo
Yo cantaría la la la la la la la
Cuanto más avanzo, más me pierdo
Vive aquí o allá
Veo el fondo de la botella.
Ayer me dice nada
sigo siendo argelino
No tuve opción de irme
Guardé mi cuchillo si hay heja
prefiero actuar no hablar
Mentalidad de Milán
Sabemos que es celoso
Vamos, dime adónde vamos.
En Barcelona como Ballou, sí, sí
Profesional como Ballou
Dijeron que no iría a ninguna parte, no iría a ninguna parte
Esta te prometo que tendrias walo
Hermano, tomaré mi parte, tomaré mi parte
Dirán que no voy a ninguna parte, cantan la la la la no la la la laaa
Hermano, solo tomaré mi parte, no están allí cuando todo está mal, no cuando
todo va mal
Mamá, siempre salgo con los mismos chicos, sí, siempre los mismos chicos
Es normal
Solo los números no mienten, sí, no mienten
Yo cantaría la la la laaaa la laaaa la laaaa
No están ahí cuando todo está mal, mal mamá
Como si estuviera en Alcatraz, me estoy escapando y no puedo
siempre hablare cara a cara
Aunque no es el lugar correcto (pero no es el lugar correcto)
Veremos que los haters me odian hasta la muerte.
Quieren ir a la guerra, primero necesitamos armas
En este juego vengo en Conquistador
Tomaré mi lugar, los echaré
Mi palabra vale oro, quiero muchos boletos
Me dijeron: "tienes un talento, no lo desperdicies" Capitularán
Quieren lastimarme, verme asesinado, oh, oh, oh
Dijeron que no iría a ninguna parte, no iría a ninguna parte
hermano, wallah, solo tomaré mi parte, solo tomaré mi parte
Dirán que no me voy a ningún lado, cantaré la la la la la la la la la la laa
Hermano, solo tomaré mi parte, no están allí cuando todo está mal, no cuando
todo va mal
Mamá, siempre salgo con los mismos chicos, sí, siempre los mismos chicos
Es normal
Solo los números no mienten, sí, no mienten
Yo cantaría la la la laaaa la laaaa la laaaa
No están ahí cuando todo está mal, mal mamá