Traducción de la letra de la canción Manège - MB

Manège (original)

La, la, la, la
J’ai plus les mots, la, la, la, la
J’ai plus les mots
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Sur la surface, j'élimine
J’veux des contrats bénéfiques
On oubliera pas l'équipe
Montréal c’est ça ma ville, c’est ça ma ville
Ouais, ouais, ouais
Ça fume d’la médical
Ça boit d’la Henny sec (ayayaye)
Les armes sont véritables, la guerre me parait simple
J’ai perdu les mots, je me suis vu tomber de haut
Mais t'étais où quand j'étais pauvre
Confiance à mes rho
Tu parles, on t’arrache la peau
Comme un pyromane, j’aime voir le feu quand j’arrive au mic'
J’fais des hits au max
J’fais passer les rappeurs du rire aux larmes
Vas-y, c’est magique, non non
Tu croyais que c'était facile?
nous on fait des classiques
sourire kabyle
J’ai plus les mots
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Des frères tombés pour d’la mulah
Y’a qu’le buzz qui me soulage
Fous l’bordel dans l’club quand j’pull up
Viens test, voir si tu pourras
Si on fini menotté
Balance où est ton courage
T’inquiètes on est culottés
On vient en clique, ce soir c’est sauvage
Ouais j’suis venu prendre de la monnaie
Sans oublier mes collègues
Mon chemin, t’inquiètes j’le connais
Y’a qu’le vrai que je tolère
D’mande aux
Y’aura pas d’nouvelles sur nos attentats
Akhi je suis que de passage
Pourtant j’ai laissé des cadavres
Pour mes ennemis
J’connais leur manège
Ils m’voient au top, ils m’souhaitent le malheur
Chéri, on veut double up
C’est quoi leur salaire?
(dis-moi c’est quoi)
J’veux faire du cob, tu fais des manières
Partout, on aura du love
J’m’en fous d’tes caresses (j'm'en fous)
J’veux réussir, on m’dit qu’ce n’est qu’un rêve
Jamais j’compterai sur les autres (jamais)
Pour tourner ma veste (j'la retournerai pas)
J’me suis fait seul comme Riyad Mahrez
Jamais, j’compterai
J’la r’tournerai pas
Ça fume d’la médical
Ça boit d’la Henny sec

Manège (traducción)

El el el el
Ya no tengo las palabras, la, la, la, la
ya no tengo las palabras
Conozco su paseo
Me ven arriba, me desean mala suerte
Cariño, queremos el doble
¿Cuál es su salario?
(Dime que es eso)
yo quiero mazorca tu haces modales
En todas partes habrá amor
No me importan tus caricias (No me importan)
Quiero triunfar, me dicen que es solo un sueño
Nunca contaré con los demás (nunca)
Para voltear mi chaqueta (no la voltearé)
Me hice solo como Riyad Mahrez
En la superficie, elimino
Quiero contratos beneficiosos
No olvidaremos al equipo.
Montreal, esa es mi ciudad, esa es mi ciudad
si, si, si
fuma medicina
Bebe henny seco (ayayaye)
Las armas son reales, la guerra me parece simple.
Perdí las palabras, me vi caer desde arriba
Pero, ¿dónde estabas cuando yo era pobre?
Confía en mi rho
Tú hablas, te arrancamos la piel
Como un pirómano, me gusta ver el fuego cuando llego al micrófono
hago hits al maximo
Hago reír a los raperos hasta las lágrimas.
Adelante, es magia, no no
¿Pensaste que era fácil?
hacemos clasicos
sonrisa cabila
ya no tengo las palabras
Conozco su paseo
Me ven arriba, me desean mala suerte
Cariño, queremos el doble
¿Cuál es su salario?
(Dime que es eso)
yo quiero mazorca tu haces modales
En todas partes habrá amor
No me importan tus caricias (No me importan)
Quiero triunfar, me dicen que es solo un sueño
Nunca contaré con los demás (nunca)
Para voltear mi chaqueta (no la voltearé)
Me hice solo como Riyad Mahrez
Hermanos enamorados de mulah
Solo queda el zumbido que me alivia
Lío en el club cuando me detengo
Ven a probar, a ver si puedes
Si terminamos esposados
Equilibrio donde esta tu coraje
No te preocupes, somos descarados.
Venimos en camarilla, esta noche es salvaje
Sí, vine a buscar algo de cambio
Sin olvidar a mis compañeros
Mi camino, no te preocupes, lo sé
Solo existe la verdad que tolero
Pregunta la
No habrá noticias sobre nuestros ataques.
Akhi solo estoy de paso
Sin embargo, dejé cadáveres
para mis enemigos
Conozco su paseo
Me ven arriba, me desean mala suerte
Cariño, queremos el doble
¿Cuál es su salario?
(Dime que es eso)
yo quiero mazorca tu haces modales
En todas partes habrá amor
No me importan tus caricias (No me importan)
Quiero triunfar, me dicen que es solo un sueño
Nunca contaré con los demás (nunca)
Para voltear mi chaqueta (no la voltearé)
Me hice solo como Riyad Mahrez
Nunca, voy a contar
no lo devolveré
fuma medicina
Bebe Henny seco