Traducción de la letra de la canción Lové - MB

Lové (original)

Elle pensait avoir des lovés, des lovés, yeah
Elle est partie le cœur dans sa main
J’ai dû la mettre de côté, de côté, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main
Elle pensait avoir des lovés, des lovés, yeah
Elle est partie le cœur dans sa main
J’ai dû la mettre de côté, de côté, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main
Si t’es Yasmine, je serai Aladdin, ouais
Même si t’es belle, j’demanderai pas ta main, non
En profite, je serai pas là demain, ouais
C’est pas une question de feeling, non non
Tous c’que j’veux c’est faire plaisir à mama
Bâtir quelque chose de solide, ya ya
Elle voudra quitter l’Amérique, yalla
Elle tombera dans le vide, t’arrives en retard
Elle aime bien les chiffres, la vida loca
Si tu fais l’Escobar, t’es mieux d’sortir les dollars
Nonstop, on l’harcèle sur snap
C’est Silence Radio
Elle pensait avoir des lovés, des lovés, yeah
Elle est partie le cœur dans sa main
J’ai dû la mettre de côté, de côté, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main
Elle pensait avoir des lovés, des lovés, yeah
Elle est partie le cœur dans sa main
J’ai dû la mettre de côté, de côté, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main, yeah
Elle me demande pourquoi j’suis pas comme les autres
J’arrive en retard, c’est mon plus grand défaut
Toujours elle se fâche, elle perd la raison
Moi je fais mes bahays c’est sombre dans le barilo
Sa folie m’rattrape, impossible que j’m’attache
Je serai que de passage si tu veux me voir
Elle veut être ma femme, pourquoi elle s’acharne?
Ce qui a dans l’sac, tu peux pas l’avoir, non non
Bitch, y’aura pas de love
Bitch, y’aura pas de love
Oh, oh
Flip, je veux double up
Flip, je veux double up
Non non
Bitch, y’aura pas de love
Bitch, y’aura pas de love
Oh, oh
Flip, je veux double up
Flip, je veux double up
Bye bye
C’est Silence Radio
Elle pensait avoir des lovés, des lovés, yeah
Elle est partie le cœur dans sa main
J’ai dû la mettre de côté, de côté, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main
Elle pensait avoir des lovés, des lovés, yeah
Elle est partie le cœur dans sa main
J’ai dû la mettre de côté, de côté, yeah
Baby, j’ai déployé l’frein à main, yeah

(traducción)

Ella pensó que tenía bobinas, bobinas, sí
Se fue con el corazón en la mano
Tuve que dejarlo a un lado, a un lado, sí
Cariño, desplegué el freno de mano
Ella pensó que tenía bobinas, bobinas, sí
Se fue con el corazón en la mano
Tuve que dejarlo a un lado, a un lado, sí
Cariño, desplegué el freno de mano, sí
Cariño, desplegué el freno de mano
Si eres Yasmine, yo seré Aladdin, sí
Aunque seas hermosa, no te pediré la mano, no
Aprovecha, mañana no estaré, sí
No se trata del sentimiento, no no
Todo lo que quiero es complacer a mamá
Construye algo sólido, sí, sí
Ella querrá irse de América, yalla
Ella caerá al vacío, llegas tarde
A ella le gustan los números, la vida loca
Si haces el Escobar mejor saca los dolares
Sin parar, lo acosamos al instante
Esto es Silencio Radio
Ella pensó que tenía bobinas, bobinas, sí
Se fue con el corazón en la mano
Tuve que dejarlo a un lado, a un lado, sí
Cariño, desplegué el freno de mano
Ella pensó que tenía bobinas, bobinas, sí
Se fue con el corazón en la mano
Tuve que dejarlo a un lado, a un lado, sí
Cariño, desplegué el freno de mano, sí
Ella me pregunta por qué no soy como los demás
llego tarde, ese es mi mayor defecto
Siempre se enoja, pierde la cabeza
Yo, hago mis bahays, está oscuro en el barril
Su locura me alcanza, imposible que me enganche
Estaré de paso si quieres verme
Ella quiere ser mi esposa, ¿por qué se esfuerza tanto?
Lo que hay en la bolsa, no puedes tenerlo, no no
Perra, no habrá amor
Perra, no habrá amor
ay ay
Flip, quiero duplicar
Flip, quiero duplicar
No no
Perra, no habrá amor
Perra, no habrá amor
ay ay
Flip, quiero duplicar
Flip, quiero duplicar
Adiós
Esto es Silencio Radio
Ella pensó que tenía bobinas, bobinas, sí
Se fue con el corazón en la mano
Tuve que dejarlo a un lado, a un lado, sí
Cariño, desplegué el freno de mano
Ella pensó que tenía bobinas, bobinas, sí
Se fue con el corazón en la mano
Tuve que dejarlo a un lado, a un lado, sí
Cariño, desplegué el freno de mano, sí