Traducción de la letra de la canción Jack Sparrow - MB

Jack Sparrow (original)

Gobelet dans ma main, elle a vu qu’j’suis un pirate
Chérie protège ton cœur, si je tire je vais pas l’rater
Elle sait très bien qu’toutes les nuits j’cours derrière les dollars
J’ai fermé mon cercle, mes sentiments sont cadenassés
J’mène le navire comme Jack Sparrow
Je sais que la vie n’est pas rose
J’ai vu les potos derrière les barreaux
La police veulent nous mettre à carreau
J’perds pas le nord, mon ciel est bien étoilé
Même si j’ai tort, j’ai toujours fait c’qu’y fallait
Si c’est pas carré, il faut s’séparer
Sans toi c’est pareil car j'étais préparé
Pas d’semi-auto, j’te calcule pas
Je sais que la roue tourne et qu’le temps passe
J’mène le navire comme Jack
J’mène le navire comme Jack (Sparrow)
Ils sont perdus sans boussole
J’ai mis leur cœur dans mon sac (Sparrow)
Malgré l’avis d’tempête, j’garde un flow comme d’hab
J’suis pas un vendeur de rêves, j’suis là où l’trésor se cache
J’mène le navire comme Jack
J’mène le navire comme Jack (Sparrow)
J’suis pas un vendeur de rêves, j’suis là où l’trésor se cache
Sourire kabyle pour les faire taire
Rebeu toujours attaché à son ter-ter
Du coup, j’vais péter des vertèbres
Si je bouge, je laisserai un cratère
Pas de mafia, ni gang et ni cartel
Pourtant il feront les coupables
Ma daronne m’a appris mes sourates
J’compte que sur Dieu pour ne pas m’perdre
Olala olala olala
Je suis barbu, ils m’ont pris pour Oussama
Yayima, Yayima, Yayima
On fera tout pour se barrer à Málaga
Olala olala olala
Je suis barbu, ils m’ont pris pour Oussama
Yayima, Yayima, Yayima
On fera tout pour se barrer à Málaga
J’mène le navire comme Jack
J’mène le navire comme Jack (Sparrow)
Ils sont perdus sans boussole
J’ai mis leur cœur dans mon sac (Sparrow)
Malgré l’avis d’tempête, j’garde un flow comme d’hab
J’suis pas un vendeur de rêves, j’suis là où l’trésor se cache
J’mène le navire comme Jack
J’mène le navire comme Jack (Sparrow)
J’suis pas un vendeur de rêves, j’suis là où l’trésor se cache
Gobelet dans ma main, elle a vu qu’j’suis un pirate
Si je tire, je vais pas l’rater
Elle sait très bien qu’toutes les nuits j’cours derrière les dollars
Mes sentiments sont cadenassés
J’mène le navire comme Jack
J’mène le navire comme Jack (Sparrow)
Ils sont perdus sans boussole
J’ai mis leur cœur dans mon sac (Sparrow)
Malgré l’avis d’tempête, j’garde un flow comme d’hab
J’suis pas un vendeur de rêves, j’suis là où l’trésor se cache
J’mène le navire comme Jack
J’mène le navire comme Jack (Sparrow)
J’suis pas un vendeur de rêves, j’suis là où l’trésor se cache

Jack Sparrow (traducción)

Copa en mi mano, vio que soy un pirata
Cariño, protege tu corazón, si disparo no lo perderé
Ella sabe muy bien que cada noche corro tras los dolares
Cerré mi círculo, mis sentimientos están cerrados con candado
Yo dirijo el barco como Jack Sparrow
Sé que la vida no es color de rosa
Vi a los homies tras las rejas.
La policía quiere ponernos en jaque
No pierdo el norte, mi cielo está estrellado
Incluso si me equivoco, siempre hice lo correcto
Si no es cuadrado, tenemos que separar
Sin ti es lo mismo porque yo estaba preparado
No semiauto, no te calculo
Sé que la rueda gira y el tiempo pasa
Yo dirijo el barco como Jack
Yo dirijo el barco como Jack (Sparrow)
Se pierden sin brújula
Puse su corazón en mi bolso (Gorrión)
A pesar de la advertencia de tormenta, mantengo el flujo como de costumbre
No soy vendedor de sueños, estoy donde se esconde el tesoro
Yo dirijo el barco como Jack
Yo dirijo el barco como Jack (Sparrow)
No soy vendedor de sueños, estoy donde se esconde el tesoro
Kabyle sonríe para silenciarlos
Árabe siempre pegado a su ter-ter
De repente, me voy a tirar un pedo de vértebras
Si me muevo, dejaré un cráter.
Sin mafia, sin pandillas y sin cártel
Sin embargo, harán que los culpables
Mi daronne me enseño mis suras
solo cuento con dios para no perderme
olala olala olala
Soy barbudo, me tomaron por Osama
Yayima, Yayima, Yayima
Haremos todo lo posible para salir de Málaga
olala olala olala
Soy barbudo, me tomaron por Osama
Yayima, Yayima, Yayima
Haremos todo lo posible para salir de Málaga
Yo dirijo el barco como Jack
Yo dirijo el barco como Jack (Sparrow)
Se pierden sin brújula
Puse su corazón en mi bolso (Gorrión)
A pesar de la advertencia de tormenta, mantengo el flujo como de costumbre
No soy vendedor de sueños, estoy donde se esconde el tesoro
Yo dirijo el barco como Jack
Yo dirijo el barco como Jack (Sparrow)
No soy vendedor de sueños, estoy donde se esconde el tesoro
Copa en mi mano, vio que soy un pirata
Si disparo, no me lo perderé.
Ella sabe muy bien que cada noche corro tras los dolares
Mis sentimientos están bloqueados
Yo dirijo el barco como Jack
Yo dirijo el barco como Jack (Sparrow)
Se pierden sin brújula
Puse su corazón en mi bolso (Gorrión)
A pesar de la advertencia de tormenta, mantengo el flujo como de costumbre
No soy vendedor de sueños, estoy donde se esconde el tesoro
Yo dirijo el barco como Jack
Yo dirijo el barco como Jack (Sparrow)
No soy vendedor de sueños, estoy donde se esconde el tesoro