Traducción de la letra de la canción Double Up - MB, CHEU-B

Double Up (original)

Double up, c’est pour la famille d’abord
Non, mi amor
It’s Hypnotic
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)
Écoute-moi ma belle, quand j’arrive dans l’banks
J’rentre tard tous les soirs, j’ai même plus sommeil
J’navigue, j’m’entête, j’vais penser toute la soirée
Quand il s’agit oseille, j’ai toujours fait c’qu’il fallait
Im-impossible que j’m’arrête, la mort c’est la paresse
J’fais le work comme un savage, moula et j’apparais
L'équipe est trop solide, veulent pas nous voir shine
Turn up, c’est un movie, et toi, t’as la dalle
Pour la vida j’reste, tout l'équipage m’aime
Que des pirates qui connaissent ton adresse
C’est toujours la même, la même haine et la même peine
Bang, ça dégaine, tu fais le, tu déconnes
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)
j’fais tourner
Jeune pirate seul dans le navire (Yah)
En bas du bloc, pas pour la frime
J’passe la journée à recompter ce fric
J’fais moula toujours pour le crime
Pétasse donne son corps pour le
Personne nous donne des ordres
J’vais toujours, fuck les forces de l’ordre
moula
j’sens plus la douleur
Des billets de toutes les couleurs
Plus d'émotions dans le moteur
Reste pas avec nous si t’es pas des nôtres
J’ai du temps à perdre
Ressers-moi un verre
J’ai peur de me perdre, pas de te perdre
Toujours à fond dans mon biz', tu sais
Pas autant de que dans le 17
Tu me suis, j’ai brouillé les pistes
Dans la poche, il m’reste un
J’ai quitté l'école, j’ai choisi de revendre la mort
J’vais double up, c’est pour la famille d’abord (Et tout d’abord)
Non, mi amor, j’veux mon kob, j’veux pas d’ton love
miles à l’heure sur l’autoroute, j’ai vu ma mort (J'ai presque die)
J’arrive, dans mon back les ennemis sont dehors
C’est pour la mif' d’abord, c’est pour la mif' d’abord (Yeah, yeah)
On veut la vie de rêve, bye bye mi amor
J’ai plus la vie d’avant, j’ai plus la vie d’avant
Les jaloux, on les baise, on restera dans la zone (Skurr, skurr)

Double Up (traducción)

El doble es primero para la familia
no, mi amor
es hipnótico
Voy a duplicar, es la familia primero (y primero)
No, mi amor, quiero mi kob, no quiero tu amor
millas por hora en la autopista, vi mi muerte (casi muero)
Ya voy, en mi espalda los enemigos están afuera
es para la familia primero, es para la familia primero (sí, sí)
Queremos la vida soñada, bye bye mi amor
No tengo la vida de antes, no tengo la vida de antes
Celosos, los follamos, nos quedaremos en la zona (Skurr, skurr)
Escúchame mi hermosa, cuando llego a los bancos
Llego tarde a casa todas las noches, ya ni siquiera tengo sueño.
Navego, soy terco, voy a pensar toda la tarde
Cuando se trata de acedera, siempre he hecho lo correcto
Im-imposible para mí parar, la muerte es pereza
Hago el trabajo como un salvaje, moldeo y aparezco
El equipo es demasiado sólido, no quieren vernos brillar
Sube, es una película, y tienes la losa
Por la vida me quedo, toda la tripulación me ama
Solo piratas que conocen tu dirección
Siempre es lo mismo, el mismo odio y la misma pena
Bang, dibuja, lo haces, jodes
Voy a duplicar, es la familia primero (y primero)
No, mi amor, quiero mi kob, no quiero tu amor
millas por hora en la autopista, vi mi muerte (casi muero)
Ya voy, en mi espalda los enemigos están afuera
es para la familia primero, es para la familia primero (sí, sí)
Queremos la vida soñada, bye bye mi amor
No tengo la vida de antes, no tengo la vida de antes
Celosos, los follamos, nos quedaremos en la zona (Skurr, skurr)
doy vueltas
Joven pirata solo en el barco (Yah)
Al final de la cuadra, no para presumir
Me paso el día contando este dinero
Siempre hago moula por el crimen.
perra da su cuerpo para el
nadie nos da ordenes
Siempre voy, a la mierda la policia
mula
ya no siento el dolor
Entradas de todos los colores.
Más emociones en el motor
No te quedes con nosotros si no eres uno de nosotros
tengo tiempo que perder
Sírveme un trago
Tengo miedo de perderme, de no perderte
Siempre en mi negocio, ya sabes
No tantos como en el 17
Me sigues, cubrí mis huellas
En mi bolsillo me queda uno
Dejé la escuela, opté por vender la muerte
Voy a duplicar, es la familia primero (y primero)
No, mi amor, quiero mi kob, no quiero tu amor
millas por hora en la autopista, vi mi muerte (casi muero)
Ya voy, en mi espalda los enemigos están afuera
es para la familia primero, es para la familia primero (sí, sí)
Queremos la vida soñada, bye bye mi amor
No tengo la vida de antes, no tengo la vida de antes
Celosos, los follamos, nos quedaremos en la zona (Skurr, skurr)