Traducción de la letra de la canción Elle sait - MB

Elle sait (original)

Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Tout c’qu’elle voulait c’est que j’quitte le rinté
Attends-moi pas, on se rappelle après
On passe inconnus dans la banalisée
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle sait faire la monnaie, j’vais pas te raconter en détails
Elle est toujours à l’aise, t’inquiètes, peu importe elle ride
Elle va jamais donner d’prénoms quand la biz débarque
Elle mérite la couronne, plus de cojones que toi, ouais
La rue, j’vais pas la quitter, distribue de la pure qualité
Facile, on débarque sans pitié
Pas besoin de vos amitiés, la famille ma priorité
La voiture est banalisée, le bendo est parasité
J’suis là pour les dominer
J’lui donne des mauvaises idées, le million, elle voudra viser
Jolie rose, mais elle a connu la guerre
Elle a le sens des affaires, elle cache l’extendo
Dans l’bario, tout l’monde sait qu’tu roules avec
Elle viendra briser tes rêves, et t’auras rien d’autre
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Tout c’qu’elle voulait c’est que j’quitte le rinté
Attends-moi pas, on se rappelle après
On passe inconnus dans la banalisée
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle kiffe les hommes qui prennent des risques
Elle aime le kob et elle veut des armes
Elle veut savoir quand j’suis dans la ville
Un regard et elle veut m’choose up
Tout c’qui compte, c’est l’bénéfice
J’m’en fous d’tes seins, j’veux voir les sommes
La clientèle au bout du fil, j’ai pas le temps, faut que j’raccroche
Elle conduit sans permis, un tas d’drogue dans l’coffre
Le lendemain elle sourit, elle en veut encore
Tout l’monde la valide, personne connait son sort
D’la peufra de Cali dans l’Aventador
Elle veut que je quitte la rue, faut que j’la transforme en route
Le chemin est à risque, on joue à la roulette russe
On joue à la roulette russe
Toujours avec mes gars
Une vie de folie, j’connais personne qui nous arrête
Pas besoin de Tokarev pour te briser le cœur ou te mettre à l’arrêt, ouais,
ouais
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Elle sait faire la monnaie, elle sait comment parler aux hommes
Tout le temps bien habillée, j’la vois bouger ses fesses et j’me dis oh
Tout c’qu’elle voulait c’est que j’quitte le rinté
Attends-moi pas, on se rappelle après
On passe inconnus dans la banalisée
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter
Elle sait que la rue, je vais pas la quitter

(traducción)

Ella sabe cambiar, sabe hablar con los hombres.
Todo el tiempo bien vestida, la veo mover el trasero y pienso oh
Ella sabe cambiar, sabe hablar con los hombres.
Todo el tiempo bien vestida, la veo mover el trasero y pienso oh
Todo lo que ella quería era que yo dejara la escena.
No me esperes, te llamamos luego
Pasamos extraños en el sin marcar
Ella conoce la calle, no la dejaré
Ella sabe hacer cambio, no te lo voy a contar en detalle
Ella siempre está cómoda, no te preocupes, no importa lo que monte.
Ella nunca dará nombres cuando llegue el negocio.
Ella se merece la corona, más cojones que tú, sí
La calle, no la voy a dejar, reparte pura calidad
Tranquilo, desembarcamos sin piedad
No necesito a tus amigos, mi familia es mi prioridad
El carro esta desmarcado, el bendo esta parasitado
Estoy aquí para dominarlos.
Le doy malas ideas, el millón, ella querrá apuntar
Bonita rosa, pero ella ha pasado por la guerra
Ella tiene conocimiento de los negocios, esconde el extendo
En el bario, todos saben que andas con el
Ella vendrá y destrozará tus sueños, y no tendrás nada más.
Ella sabe cambiar, sabe hablar con los hombres.
Todo el tiempo bien vestida, la veo mover el trasero y pienso oh
Ella sabe cambiar, sabe hablar con los hombres.
Todo el tiempo bien vestida, la veo mover el trasero y pienso oh
Todo lo que ella quería era que yo dejara la escena.
No me esperes, te llamamos luego
Pasamos extraños en el sin marcar
Ella conoce la calle, no la dejaré
Le gustan los hombres que se arriesgan
A ella le gusta el kob y quiere armas
Ella quiere saber cuando estoy en la ciudad
Una mirada y me quiere recoger
Todo lo que importa es la ganancia
No me importan tus pechos, quiero ver las sumas
Clientes al teléfono, no tengo tiempo, tengo que colgar
Ella maneja sin licencia, mucha droga en el baúl
Al día siguiente sonríe, quiere más
Todos la validan, nadie sabe su destino.
Cali peufra en el Aventador
Ella me quiere fuera de la calle, tengo que convertirlo en la carretera
El camino está en riesgo, jugamos a la ruleta rusa
estamos jugando a la ruleta rusa
siempre con mis chicos
Una vida de locura, no conozco a nadie que nos detenga
No necesito que Tokarev te rompa el corazón o te apague, sí,
sí
Ella sabe cambiar, sabe hablar con los hombres.
Todo el tiempo bien vestida, la veo mover el trasero y pienso oh
Ella sabe cambiar, sabe hablar con los hombres.
Todo el tiempo bien vestida, la veo mover el trasero y pienso oh
Todo lo que ella quería era que yo dejara la escena.
No me esperes, te llamamos luego
Pasamos extraños en el sin marcar
Ella conoce la calle, no la dejaré
Ella conoce la calle, no la dejaré
Ella conoce la calle, no la dejaré