Traducción de la letra de la canción Hombre - MB

Hombre (original)

Yeah, yeah
Couvre-feu
ItsQuickBeats.com
T’as reconnu d’entré
Hombre, on l’sait que tu est tafant
Pas le temps de penser
Ça paye, on l’fait, on ramasse la somme
J’ai niqué ma santé, hombre, hombre
Y m’faut d’la mula, ah
J’ai pas quitté le quartier
Zarbi, zarbi, la rue me tuera
T’as reconnu d’entré
Hombre, on l’sait que tu est tafant
Pas le temps de penser
Ça paye, on l’fait, on ramasse la somme
J’ai niqué ma santé, hombre, hombre
Y m’faut d’la mula, ah
J’ai pas quitté le quartier
Zarbi, zarbi, la rue me tuera
Dans-dans la rue c’est la guerre (la guerre)
J’ai envie d’m’arracher ailleurs
Le million puis j’quitte le ter-ter
J’vais ger-char à coups d’mitrailleur
Non, j’ai pas peur, et j’ai ma pompe
Y’a des secrets qu’j’ai ramenés dans ma tombe
Toi tu m’aimes pas, tu voudrais que je tombe
Toi tu ne peux pas, tu aimerais qu’on me plombe
Tant-tant de haine dans ce monde
Tout peut changer juste en quelques secondes
J’me concentre sur mes nombres
Même mon ombre me quitte quand c’est sombre
C’est la bataille, c’est les pompes
Dans mon quartier, c’est la pagaille sur les ondes
C’est la guerre, c’est ma bande
Ramène des chiffres, on a pas peur d’en prendre
On a pas- on a pas peur d’apprendre
Pas peur d’mes erreurs, donc j’ai pas peur d’la mort
Pas peur de demain, donc j’ai pas peur d’mon sort
J’suis coincé dans la hess, donc j’ai pas l’choix d’la vendre
Le diable frappe à ma porte, en cinq secondes j’décolle vers le top (skrrr)
J’ai dû kicker des portes
On m’a trahi, j’ai dû quitter des potes
J’ai dû serrer les dents
Quand c’est la guerre, faut pas baisser les gants
Mes ennemis toucheront le fond
Trop d’hypocrisie, j’ai dû couper les ponts
Rien n’est acquis, j’l’ai appris à la rude
Tu veux savoir, va demander à ta pute
Attends juste une minute
Dans quelques secondes, c’est l’heure de ta chute
T’as reconnu d’entré
Hombre, on l’sait que tu est tafant
Pas le temps de penser
Ça paye, on l’fait, on ramasse la somme
J’ai niqué ma santé, hombre, hombre
Y m’faut d’la mula, ah
J’ai pas quitté le quartier
Zarbi, zarbi, la rue me tuera
T’as reconnu d’entré
Hombre, on l’sait que tu est tafant
Pas le temps de penser
Ça paye, on l’fait, on ramasse la somme
J’ai niqué ma santé, hombre, hombre
Y m’faut d’la mula, ah
J’ai pas quitté le quartier
Zarbi, zarbi, la rue me tuera
La rue me tuera
La rue me tuera
J’vais faire du sale
En partant d’en bas
En partant d’en bas avec mes gars
J’sais qu’on finira pas l’même nombre
Et si tu m’aimes pas, dis-le maintenant
Maintenant, maintenant
Pourquoi tu fais toujours semblant
T’as trahi, maintenant tu fais l’bonhomme
J’ai mon beat, mon stack, ma dope
Bang, bang, pass, y faut pas que tu restes
Bloqué dans ma tête, bloqué dans ma zone
Je suis resté pour les miens
Et j’ai pas tourné ma veste
Je suis resté vrai (resté vrai)
Jamais décalé devant ces fils de pute
Le calibre est chargé (le calibre est chargé)
On est préparé, qu’est-ce tu veux j’dise de plus?
DZ djimoni et trop fier
Demande à Zaki, gaz lacrymogènes
Comme Riyad Mahrez, j’ai mis des virgules et crochets
Dans l’game, j’suis à l’aise
Dernier, mais j’rapporte le trophée
T’as reconnu d’entré
Hombre, on l’sait que tu est tafant
Pas le temps de penser
Ça paye, on l’fait, on ramasse la somme
J’ai niqué ma santé, hombre, hombre
Y m’faut d’la mula, ah
J’ai pas quitté le quartier
Zarbi, zarbi, la rue me tuera
T’as reconnu d’entré
Hombre, on l’sait que tu est tafant
Pas le temps de penser
Ça paye, on l’fait, on ramasse la somme
J’ai niqué ma santé, hombre, hombre
Y m’faut d’la mula, ah
J’ai pas quitté le quartier
Zarbi, zarbi, la rue me tuera

(traducción)

sí, sí
Toque de queda
EsQuickBeats.com
Lo reconociste desde la entrada
Hombre, sabemos que eres tafant
No hay tiempo para pensar
Paga, lo hacemos, recogemos el dinero
Me jodí la salud, hombre, hombre
Necesito mula, ah
no he salido del barrio
Raro, raro, la calle me va a matar
Lo reconociste desde la entrada
Hombre, sabemos que eres tafant
No hay tiempo para pensar
Paga, lo hacemos, recogemos el dinero
Me jodí la salud, hombre, hombre
Necesito mula, ah
no he salido del barrio
Raro, raro, la calle me va a matar
En-en la calle es guerra (guerra)
quiero arrancarme
El millón luego te dejo el ter-ter
Voy a ger-tanque con tiros de ametralladora
No, no tengo miedo, y tengo mi bomba.
Hay secretos que me llevé a mi tumba
No me amas, quieres que me caiga
No puedes, te gustaría que te guiaran
Tanto odio en este mundo
Todo puede cambiar en unos segundos
Me concentro en mis números
Incluso mi sombra me deja cuando está oscuro
Es la batalla, son las flexiones
En mi barrio es un desastre en las ondas
Esto es guerra, esta es mi pandilla
Trae números, no tenemos miedo de tomar algunos
No tenemos, no tenemos miedo de aprender
No tengo miedo de mis errores, así que no tengo miedo de la muerte.
No tengo miedo del mañana, así que no tengo miedo de mi destino
Estoy atrapado en el hess, así que no tengo otra opción para venderlo.
El diablo llama a mi puerta, en cinco segundos me despego hasta arriba (skrrr)
tuve que patear puertas
Me traicionaron, tuve que dejar amigos
tuve que apretar los dientes
Cuando es guerra, no te quites los guantes
Mis enemigos tocarán fondo
Demasiada hipocresía, tuve que cortar lazos
Nada se da por sentado, lo aprendí de la manera difícil
Quieres saber, ve a preguntarle a tu perra
sólo tiene que esperar un minuto
En unos segundos, es hora de que te caigas
Lo reconociste desde la entrada
Hombre, sabemos que eres tafant
No hay tiempo para pensar
Paga, lo hacemos, recogemos el dinero
Me jodí la salud, hombre, hombre
Necesito mula, ah
no he salido del barrio
Raro, raro, la calle me va a matar
Lo reconociste desde la entrada
Hombre, sabemos que eres tafant
No hay tiempo para pensar
Paga, lo hacemos, recogemos el dinero
Me jodí la salud, hombre, hombre
Necesito mula, ah
no he salido del barrio
Raro, raro, la calle me va a matar
la calle me va a matar
la calle me va a matar
voy a hacer sucio
Empezando desde abajo
Comenzando desde abajo con mis muchachos
Sé que no terminaremos en el mismo número
Y si no me amas, dilo ahora
Ahora ahora
¿Por qué siempre finges
Traicionaste, ahora actúas como un hombre
Tengo mi ritmo, mi pila, mi droga
Bang, bang, pasa, no tienes que quedarte
Atrapado en mi cabeza, atrapado en mi zona
yo me quede por lo mio
Y no he volteado mi chaqueta
Me mantuve fiel (se mantuvo fiel)
Nunca te rindas frente a estos hijos de puta
Se carga el calibre (se carga el calibre)
Estamos preparados, ¿qué más puedo decir?
DZ djimoni y demasiado orgulloso
Pregúntale a Zaki, gas lacrimógeno
Como Riyad Mahrez, pongo comas y corchetes
En el juego, estoy cómodo.
Por último, pero traigo de vuelta el trofeo.
Lo reconociste desde la entrada
Hombre, sabemos que eres tafant
No hay tiempo para pensar
Paga, lo hacemos, recogemos el dinero
Me jodí la salud, hombre, hombre
Necesito mula, ah
no he salido del barrio
Raro, raro, la calle me va a matar
Lo reconociste desde la entrada
Hombre, sabemos que eres tafant
No hay tiempo para pensar
Paga, lo hacemos, recogemos el dinero
Me jodí la salud, hombre, hombre
Necesito mula, ah
no he salido del barrio
Raro, raro, la calle me va a matar