Traducción de la letra de la canción Métropole - MB

Métropole (original)

CashMoneyAP!
Yeee
Couvre-feu, couvre-feu
J’ai connu des hommes véritables, demande à White Beretta (rrrraah)
J’donne jamais ma parole au tass' ils ont donné leur épargne
Pour la miff' je donnerai ma vie, elle était où ta bitch quand t'étais en galère
Tu réponds à ta femme, tu réponds aux amis, mais directement tu raccroches à ta
mère
Tu fais gros bonnet, fais pas semblant
Tout le monde te connaît, tout le monde te connaît
Les petits se promènent pour faire d’l’argent (Génération monnaie,
génération monnaie)
J’ai côtoyé la mort mais j’suis pas plus fort
On sera jamais d’accord tant qu’j’suis dans l’décor
Arrête tes salades, pendant qu’t’es pas là, on bosse comme des malades pour
l’antidote
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Pourquoi elle fait la folle?
Non elle est même pas bonne, elle est même pas bonne (sale pute!)
Minuit et noyé dans l’alcool, j’traine dans la métropole
J’m’en fou d’ta iv'', moi j’ai fait la mienne
Mais poto, on a vu qu’toi tu fais la sieste
On a quitté le quartier, mais pas quitté la tess
Pourquoi t’a voulu testé?
À la fin tu regrettes
Mais à quoi as-tu pensé?
Que t’allais gagner la guerre?
Si l’terrain est propice, allez on y est
Si les autres copient, kho, déshabille-les
Si tu veux qu’on parie, je veux voir le khaliss, cappich
Rien à foutre que t’es validé
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
J’traine, j’ai le monopole
J’fume et je bois d’l’alcool
La vie m’a pas fait d’cadeau
Wesh, j’veux mon cash d’abord
Et quand l’argent m’appelle, maman veut qu’je raccroche
J’avais ma gondolle, alors j’ai passé à la caisse et j’ai chargé la donne
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Non j’ai pas d’amis, que la miff' sur la vie d’ma wife
Par ici on rêve de sortir, y’a les ennemis qui kiffent ma life
J’traine dans la métropole, j’roule dans la métropole
Mes nuits noyées dans l’alcool, mes nuits noyées dans l’alcool
Yeah
Couvre-feu

(traducción)

CashMoneyAP!
Sí
toque de queda, toque de queda
He conocido hombres de verdad, pregúntale a White Beretta (rrrraah)
Nunca le doy mi palabra a la copa que dieron sus ahorros
Por la chica daré mi vida, ¿dónde estaba tu perra cuando estabas en problemas?
Le respondes a tu esposa, le respondes a los amigos, pero directamente cuelgas tu
madre
Eres un pez gordo, no finjas
Todo el mundo te conoce, todo el mundo te conoce
Los chiquitos andan por ahí para ganar dinero (Generación dinero,
generación de moneda)
He estado cerca de la muerte pero no soy más fuerte
Nunca estaremos de acuerdo mientras esté en la escena
Deja tus ensaladas, mientras no estés aquí, trabajamos como locos para
el antídoto
No, no tengo amigos, solo el miff' en la vida de mi esposa
Por aquí soñamos con salir, hay enemigos que les gusta mi vida
Entreno en la metrópolis, conduzco en la metrópolis
Mis noches ahogadas en alcohol, mis noches ahogadas en alcohol
No, no tengo amigos, solo el miff' en la vida de mi esposa
Por aquí soñamos con salir, hay enemigos que les gusta mi vida
Entreno en la metrópolis, conduzco en la metrópolis
Mis noches ahogadas en alcohol, mis noches ahogadas en alcohol
¿Por qué está actuando como una loca?
No, ella ni siquiera es buena, ni siquiera es buena (¡maldita perra!)
Medianoche y ahogado en alcohol, paso el rato en la metrópolis
No me importa tu iv'', yo hice el mio
Pero poto, vimos que te echas la siesta
Salimos del barrio, pero no salimos de la tess
¿Por qué quería probar?
al final te arrepientes
¿Pero qué pensaste?
¿Qué ibas a ganar la guerra?
Si el terreno es favorable, vamos, ahí estamos.
Si otros están copiando, kho, desvístelos
Si quieres apostar, quiero ver el khaliss, cappich
No te importa un carajo que estés validado
No, no tengo amigos, solo el miff' en la vida de mi esposa
Por aquí soñamos con salir, hay enemigos que les gusta mi vida
Entreno en la metrópolis, conduzco en la metrópolis
Mis noches ahogadas en alcohol, mis noches ahogadas en alcohol
No, no tengo amigos, solo el miff' en la vida de mi esposa
Por aquí soñamos con salir, hay enemigos que les gusta mi vida
Entreno en la metrópolis, conduzco en la metrópolis
Mis noches ahogadas en alcohol, mis noches ahogadas en alcohol
Yo entreno, tengo el monopolio
fumo y bebo alcohol
La vida no me dio un regalo
Wesh, quiero mi efectivo primero
Y cuando el dinero llama, mamá quiere que cuelgue
Tenía mi góndola, así que fui a pagar y cargué el trato
No, no tengo amigos, solo el miff' en la vida de mi esposa
Por aquí soñamos con salir, hay enemigos que les gusta mi vida
Entreno en la metrópolis, conduzco en la metrópolis
Mis noches ahogadas en alcohol, mis noches ahogadas en alcohol
No, no tengo amigos, solo el miff' en la vida de mi esposa
Por aquí soñamos con salir, hay enemigos que les gusta mi vida
Entreno en la metrópolis, conduzco en la metrópolis
Mis noches ahogadas en alcohol, mis noches ahogadas en alcohol
sí
Toque de queda