Traducción de la letra de la canción Plan B - MB

Plan B (original)

Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tu m’as laissé tomber
Tu m’as laissé tomber, ouais
Songz got that secret sau…
T’as quitté l’navire et tu m’as laissé tomber (tomber)
Tu m’as laissé tomber
J’ai plus rien à t’dire, entre nous c’est plombé, ouais
Entre nous c’est plan B
T’as quitté l’navire et tu m’as laissé tomber (tomber)
Tu m’as laissé tomber
J’ai plus rien à t’dire, entre nous c’est plombé, ouais
Entre nous c’est plan B
Au départ je sais qu’on affrontait l’danger
Ça finit en guerre, on finit par s'étrangler
Mes rebeus sont gantés mes renois sont armés
Le terrain c’est devenu ma zon-mai
Cousin, pour le cob, c’est la guerrilla
Du lean dans mon cup, molotov
Tout va aller mal, instinct animal
J’traine tout seul, je n’vois plus les miens
J’sais que Dieu regarde, je m'égare
Je vois plus les mains
Sorry, entre moi et toi c’est maudit
Ouais, chérie c’est maudit
Pas d’amis, j’fais du cob
Ouais c’est ma vie, ouais c’est ma vie, oh
Sorry, entre moi et toi c’est maudit
Ouais, chérie c’est maudit
Pas d’amis, j’fais du cob
Ouais c’est ma vie, ouais c’est ma vie, oh
T’as quitté l’navire et tu m’as laissé tomber (tomber)
Tu m’as laissé tomber
J’ai plus rien à t’dire, entre nous c’est plombé, ouais
Entre nous c’est plan B
T’as quitté l’navire et tu m’as laissé tomber (tomber)
Tu m’as laissé tomber
J’ai plus rien à t’dire, entre nous c’est plombé, ouais
Entre nous c’est plan B
Tout seul dans mon monde comme Balou
J’suis parti, y’aura pas d’comeback
Non, y’aura pas d’comeback
Ton amie te disait j'étais un salaud
Mais à la fin c’est elle qui m’contacte
Ouais, c’est elle qui m’contacte
Je veux rien savoir
Toi et moi ça ne va nulle part
Tu m’as dit: t’as quitté l’navire
Aller, vamos, bye bye
T’as quitté l’navire et tu m’as laissé tomber (ouais)
Tu m’as laissé tomber
J’ai plus rien à t’dire, entre nous c’est plombé, ouais
Entre nous c’est plan B
T’as quitté l’navire et tu m’as laissé tomber (ouais, ouais)
Tu m’as laissé tomber
J’ai plus rien à t’dire, entre nous c’est plombé, ouais
Entre nous c’est plan B
Je veux rien savoir
Toi et moi ça ne va nulle part
Tu m’as dit: t’as quitté l’navire
Aller, vamos, bye bye

Plan B (traducción)

Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Sí Sí Sí Sí
Me fallaste
Me decepcionaste, sí
Songz tiene ese secreto sau...
Saltaste del barco y me decepcionaste (abajo)
Me fallaste
No tengo nada más que decirte, entre nosotros está sellado, sí
Entre nosotros es el plan B
Saltaste del barco y me decepcionaste (abajo)
Me fallaste
No tengo nada más que decirte, entre nosotros está sellado, sí
Entre nosotros es el plan B
Al principio sé que nos enfrentamos al peligro
Termina en guerra, terminamos ahogándonos
Mis rebeus están enguantados, mis negros están armados
El campo se ha convertido en mi zon-mai
Primo, pa' la mazorca, es la guerrillera
Apóyate en mi taza, molotov
Todo va a salir mal, instinto animal
Yo entreno solo, ya no veo lo mio
Sé que Dios está mirando, estoy divagando
ya no puedo ver las manos
Lo siento, entre tú y yo está maldito
Sí, cariño, está maldito
No amigos, hago mazorca
Sí, es mi vida, sí, es mi vida, oh
Lo siento, entre tú y yo está maldito
Sí, cariño, está maldito
No amigos, hago mazorca
Sí, es mi vida, sí, es mi vida, oh
Saltaste del barco y me decepcionaste (abajo)
Me fallaste
No tengo nada más que decirte, entre nosotros está sellado, sí
Entre nosotros es el plan B
Saltaste del barco y me decepcionaste (abajo)
Me fallaste
No tengo nada más que decirte, entre nosotros está sellado, sí
Entre nosotros es el plan B
Solo en mi mundo como Balou
Me fui, no habrá regreso
No, no habrá regreso.
Tu amigo te dijo que yo era un cabrón
Pero al final es ella quien me contacta
Sí, ella es la que me contacta.
no quiero saber nada
tú y yo no vamos a ninguna parte
Me dijiste: dejaste el barco
Vamos, vamos, adiós
Saltaste del barco y me decepcionaste (sí)
Me fallaste
No tengo nada más que decirte, entre nosotros está sellado, sí
Entre nosotros es el plan B
Saltaste del barco y me decepcionaste (sí, sí)
Me fallaste
No tengo nada más que decirte, entre nosotros está sellado, sí
Entre nosotros es el plan B
no quiero saber nada
tú y yo no vamos a ninguna parte
Me dijiste: dejaste el barco
Vamos, vamos, adiós