Traducción de la letra de la canción Cosa Nostra - MB, Souldia, Capitaine Gaza

Cosa Nostra (original)

Godfatha Beats
J’ai plus les mots
Non, j’ai plus les mots
À zéro
J’veux parler calibre, non j’ai plus les mots
J’veux pas qu’on m’valide, j’suis pas comme les autres
J’ai fermé mon cercle, fermé mon réseau
Baby, baby, j’ai tout c’qu’il me faut
J’traîne dans la ville, tu m’vois que la noche
Tu regardes mes clips, tu m’vois différemment
J’me sens à l’asile, tous les jours dopé
C’est Micro Brûlant, je veux brûler ta langue
J’vais tirer dans l’mille, balek
On voulait juste être riche, pas célèbre
Y’aura que des hits sur mes lèvres
J’fais pleurer la musique avec des lettres
Oh, no, no, no
Un tas d’problèmes et un tas d’soucis
Ils veulent ma peau-peau-peau-peau
Organisé comme l’Akatsuki
Protège la mifa, todo la vida
À la vie à la mort, on a connu l’amitié (Connu l’amitié)
Le plus tard on s’tuera, ça s’ra la faute de l’autre
T’es rentré dans la spirale, tu perds ta tête
Y veulent me couper de l’histoire, j’suis Hugo Sanchez
J’ai besoin d’ma plaquette pour péter le rap québ
Rappel, Godfatha, c’est MB la tempête (C'est MB la tempête)
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Cocaina dans la mallette, liasses de billets dans le sac de sport
Tu mens par le feu, car tu vis par la gâchette
Ils font les vraies choses, ils ne parlent pas
J’aimais trop la rue, j’aimais pas l'école
Gros, j’ai vu et vécu mes années folles
On vient foutre le feu, prendre le foin pour la famille
Le reste on s’en bats les nuts
On a coupé la ligne, n’appelle pas les cops
Cosa nostra, ne touche pas les proches
Oublie pas qu’on vit dans une sale époque
Parlons business, on est pas là pour parler love
Je n’ai rien oublié, on ne pourra jamais tourner la page
Fais tourner la roulette russe dans la cave
Il ne te reste qu'à sucer la balle
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Je m’en fous de ta vie, au final j’veux la totale (La totale)
T'étais où, toutes les nuits, y’a qu’le diable qui m’accompagne
J’balance des flows, man l’inspi' trop sauvage
La famille c’est la cosa nostra
Grimper des montagnes, toucher des montants
Pas l’choix de grind pour passer du bon time
Tu marches solo la nuit, pourtant l’diable t’accompagne
Te chuchote à l’oreille: «T'inquiète pas, on l’aura
L’chemin s’ra plus facile si tu te fies à moi
Des armes, des kilos, des contacts et la droga
Tu seras pas un prince, mais tu seras un roi
On te livrera tout ce que tu veux sur un plat
De toute façon la justice nous respecte pas
Donc, dorénavant c’est moi, toi qui f’rons la loi «Ça fait un moment que tu te fais surveiller
Tu disais être parano, en vrai tu l'étais pas assez
Le stock est top qualité, beaucoup trop préoccupé
À compter le bénéfice et détailler la C sans jamais s’en lasser
Tu sais pas c’qui s’est passé
T’aimais tellement la vie que t’en oublies la muerte
Tu voulais juste être class, Gucci et Versace
Depuis qu’tu vas plus en classe, ton dossier est classé
Frérot, ça sert à rien d’faire le fou
Dans le quartier même les p’tits te trouvent
Tu te caches parce que tu m’dois des sous
Suffit d’un appel pour qu’on te trouve
Ton corps est découpé dans la valise
Juste pour une simple histoire de khalis
Toi qui rêvais de vivre une vie à Paris
Et dépérissent (Rah)

(traducción)

Golpes de Godfatha
ya no tengo las palabras
No, ya no tengo las palabras.
A cero
Quiero hablar calibre, no ya no tengo las palabras
No quiero ser validado, no soy como los demás
Cerré mi círculo, cerré mi red
Nena, nena, tengo todo lo que necesito
Paso el rato en la ciudad, solo me ves de noche
Miras mis videos, me ves diferente
Me siento como un manicomio, dopado todos los días
Es Micro Burning, quiero quemarte la lengua
Voy a dar en el blanco, balek
Solo queríamos ser ricos, no famosos.
Solo habrá golpes en mis labios
Hago llorar a la música con letras.
Oh, no, no, no
Muchos problemas y muchas preocupaciones.
Quieren mi piel-piel-piel-piel
Organizado como el Akatsuki
Protege la mifa, todo la vida
Vida y muerte, hemos conocido la amistad (amistad conocida)
Cuanto más tarde nos matemos, será culpa del otro.
Te metiste en la espiral, pierdes la cabeza
Me quieren sacar de la historia, soy Hugo Sanchez
Necesito mi plato para tirarme un pedo rap queb
Recordatorio, Godfatha, es MB la tormenta (Es MB la tormenta)
No me importa tu vida, al final yo quiero el total (El total)
Donde estabas todas las noches solo el diablo me acompaña
Me balanceo fluye, hombre, la inspiración es demasiado salvaje
La familia es la cosa nostra
Escala montañas, toca tacos
No es la elección de moler para pasar un buen rato.
No me importa tu vida, al final yo quiero el total (El total)
Donde estabas todas las noches, solo el diablo me acompaña
Me balanceo fluye, hombre, la inspiración es demasiado salvaje
La familia es la cosa nostra
Escala montañas, toca tacos
No es la elección de moler para pasar un buen rato.
Cocaína en el maletín, fajos de billetes en la bolsa del gimnasio
Mientes junto al fuego, porque vives junto al gatillo
Ellos hacen las cosas reales, no hablan
Me gustaba demasiado la calle, no me gustaba la escuela
Amigo, he visto y he pasado por mis felices años veinte
Venimos a prender el fuego, tomar el heno para la familia
El resto nos importa un carajo las nueces
Cortamos la línea, no llames a la policía
Cosa nostra, no toques a los parientes
No olvides que vivimos en un mal momento
Hablemos de negocios, no estamos aquí para hablar de amor
No he olvidado nada, nunca podemos pasar la página
Gira la ruleta rusa en el sótano
Todo lo que tienes que hacer es chupar la pelota
No me importa tu vida, al final yo quiero el total (El total)
Donde estabas todas las noches solo el diablo me acompaña
Me balanceo fluye, hombre, la inspiración es demasiado salvaje
La familia es la cosa nostra
Escala montañas, toca tacos
No es la elección de moler para pasar un buen rato.
No me importa tu vida, al final yo quiero el total (El total)
Donde estabas todas las noches solo el diablo me acompaña
Me balanceo fluye, hombre, la inspiración es demasiado salvaje
La familia es la cosa nostra
Escala montañas, toca tacos
No es la elección de moler para pasar un buen rato.
Caminas solo de noche, pero el diablo te acompaña
Susurro en tu oído, "No te preocupes, lo conseguiremos
El camino será más fácil si confías en mí.
Armas, libras, contactos y la droga
No serás un príncipe, pero serás un rey.
Te entregamos lo que quieras en un plato
De todos modos la justicia no nos respeta
Así que de ahora en adelante soy yo, tú quien hará la ley "Has estado siendo vigilado por un tiempo
Dijiste que eras paranoico, en verdad no eras suficiente
El stock es de primera calidad, demasiado preocupado.
Contando la ganancia y detallando la C sin cansarte nunca
no sabes lo que pasó
Amabas tanto la vida que olvidas el silencio
Solo querías ser elegante, Gucci y Versace
Como ya no vas a clase, tu expediente está clasificado
Hermano, no sirve de nada actuar como un loco
En el barrio hasta los más pequeños te encuentran
Te escondes porque me debes dinero
Una llamada es todo lo que se necesita para encontrarte
Tu cuerpo está recortado de la maleta.
Solo por una simple historia de Khalis
Tú que soñaste con vivir una vida en París
Y consumirse (Rah)