| Aesias Finale: This song is for everyone who’s been stepped over
| Aesias Finale: Esta canción es para todos los que han sido pisoteados
|
| Looked past, ostracized, diminished, forgotten
| Mirado pasado, condenado al ostracismo, disminuido, olvidado
|
| This song is not for self-promotion, but a wake up
| Esta canción no es para autopromoción, sino para despertar
|
| Call to all you fake-ass DJ’s rocking dusty beats
| Llame a todos los ritmos polvorientos de DJ falsos
|
| Attention: we have arrived
| Atención: hemos llegado
|
| MC Lars:
| MC Lars:
|
| Bob Dylan, the sixties are still going. | Bob Dylan, los años sesenta siguen en marcha. |
| What? | ¿Qué? |
| Alright. | Bien. |
| Technolo-G's.
| Technolo-G's.
|
| That’s gangsters with computers
| Eso es mafiosos con computadoras.
|
| Guess who’s back with a postmodern rap
| Adivina quién ha vuelto con un rap posmoderno
|
| I pack so much flavor that I make your tongue snap
| Tengo tanto sabor que hago que tu lengua se rompa
|
| When I’m rappin' on the beat it’s crazy and it’s ill
| Cuando estoy rapeando en el ritmo, es una locura y está enfermo
|
| And when I rock the mic, yo I’m Built to Spill
| Y cuando toco el micrófono, estoy hecho para derramar
|
| I’m Socratic — but it’s Greek to you
| Soy socrático, pero para ti es griego.
|
| Like Plato’s Cave Allegory, well I’ll leave your view askew
| Como la alegoría de la caverna de Platón, bueno, dejaré tu vista torcida
|
| I get metaphysical like Aristotle
| Me pongo metafísico como Aristóteles
|
| And when I storm the stage, I do it full throttle
| Y cuando asalto el escenario, lo hago a toda velocidad
|
| I’m a laptop hustler dealing shareware cracks
| Soy un estafador de computadoras portátiles que vende cracks de shareware
|
| And if you mess with YT your Mac will get hacked
| Y si te metes con YT, hackearán tu Mac
|
| My rhymes are so def that they need a hearing aid
| Mis rimas son tan definidas que necesitan un audífono
|
| Ask Andy Warhol — Pop Art gets you paid
| Pregúntale a Andy Warhol: el arte pop te paga
|
| Like Thomas Aqunias, just call me your heinous
| Como Thomas Aqunias, solo llámame tu atroz
|
| And yo, if you step my crew then you’re messing with the finest
| Y yo, si pisas a mi tripulación, entonces te estás metiendo con los mejores
|
| Like Dante or Chaucer, I’ve got the sickest flows
| Como Dante o Chaucer, tengo los flujos más enfermos
|
| 1, 2, 1, 2 and away we go!
| 1, 2, 1, 2 y nos vamos!
|
| K. Flay:
| K. Despellejar:
|
| Thirty dudes on my jock, I flow smooth like Country Crock
| Treinta tipos en mi jock, fluyo suave como Country Crock
|
| No shit Sherlock 'cause I’m top notch
| No mierda Sherlock porque soy de primera categoría
|
| Dominate a mic like it’s hopscotch
| Domina un micrófono como si fuera una rayuela
|
| Hotter than a bottle full of hot sauce, I am on fuego
| Más caliente que una botella llena de salsa picante, estoy en llamas
|
| Take these haters down then I toast them like some Eggos
| Elimina a estos enemigos y luego los brindo como algunos Eggos
|
| Man… what you know about me? | Hombre... ¿qué sabes de mí? |
| Five foot seven hella dope MC
| Cinco pies siete hella dope MC
|
| Eat up the game like Jabba the Hutt
| Come el juego como Jabba the Hutt
|
| Got a big fat wang and a big ol' butt, what’s up?
| Tengo un gran wang gordo y un gran trasero, ¿qué pasa?
|
| Yeah I read mad books, talk to the boys and they all get shook
| Sí, leo libros locos, hablo con los chicos y todos se estremecen.
|
| ‘Cause I got cool style, born in the 80′s
| Porque tengo un estilo genial, nacido en los años 80
|
| Line full of dudes want to have my babies!
| ¡Línea llena de tipos que quieren tener mis bebés!
|
| Yo, it’s going down like «Junior». | Yo, está bajando como «Junior». |
| MC Lars, the Former Fat Boys and Bryce are
| MC Lars, los ex Fat Boys y Bryce son
|
| going to birth some children with my DNA
| voy a dar a luz a algunos niños con mi ADN
|
| It’s not even a game. | Ni siquiera es un juego. |
| I have so many X chromosomes it’s going to blow your mind!
| ¡Tengo tantos cromosomas X que te dejarán boquiabierto!
|
| YTCracker:
| YTCracker:
|
| Emanating from the speakerbox
| Emanando de la caja del altavoz
|
| Other emcees they be kicking rocks I got bigger chops
| Otros maestros de ceremonias están pateando rocas. Tengo chuletas más grandes
|
| I’m been doing this 10 years finally on the map
| He estado haciendo esto 10 años finalmente en el mapa
|
| Got a Mac in my backpack and i still hack
| Tengo una Mac en mi mochila y sigo hackeando
|
| But I keep it on the low cuz i dont want to go to jail
| Pero lo mantengo bajo porque no quiero ir a la cárcel
|
| Epic fail on a triple beam scale
| Fallo épico en una escala de triple haz
|
| Cuz my lyrics like drugs and i write so well
| Porque a mis letras les gustan las drogas y escribo muy bien
|
| I’m still the dg to watch in 2k9
| Todavía soy el director general para ver en 2k9
|
| And im blowing they mind drip drop my hip hop
| Y estoy soplando, les importa, gotean, sueltan mi hip hop
|
| Like water torture ask mccain
| Como tortura de agua, pregúntale a McCain
|
| Im that geek mc with the brains the braun
| Soy ese geek mc con el cerebro el braun
|
| Sliced up like a taun taun just ask Luke
| Cortado como un taun taun solo pregúntale a Luke
|
| No fluke words hot like alphabet soup
| No hay palabras casuales calientes como la sopa de letras
|
| Wheres my troops hit the loop and do it again
| ¿Dónde están mis tropas en el bucle y hacerlo de nuevo?
|
| YT go fluid again go through it and win
| YT vuelve a fluir, revísalo y gana
|
| Former Fat Boys:
| Antiguos chicos gordos:
|
| I have arrived, peep the ride, '97 Nian scraped up side
| He llegado, mira el viaje, '97 Nian raspado en el costado
|
| You might go blind avert your eyes
| Podrías quedarte ciego apartar tus ojos
|
| It’s not what’s out but what’s inside
| No es lo que está afuera sino lo que está adentro
|
| In my brain I know secrets, believe it
| En mi cerebro conozco secretos, créelo
|
| If you disable the sequence, I still got my
| Si desactivas la secuencia, todavía tengo mi
|
| Grievance, my huge EPenis
| Queja, mi enorme pene
|
| Still self-destruct in your face like semen
| Todavía autodestruyéndote en tu cara como semen
|
| Nerd core beat I’m about the get even
| Nerd core beat, estoy a punto de desquitarme
|
| With jealous fellas, who try to beam into the scene with jacked beats
| Con muchachos celosos, que intentan entrar en escena con ritmos jacked
|
| MC Chris dreaming, want to be mindless, cults claiming genius
| MC Chris soñando, quiero estar sin sentido, cultos que reclaman genio
|
| Put a little Captain Crunch in your cereal port
| Pon un poco de Captain Crunch en tu puerto de cereal
|
| That will shut your mouth so you can’t retort
| Eso te cerrará la boca para que no puedas replicar.
|
| ‘Cause I’m classic, I’m a fantasy star
| Porque soy clásico, soy una estrella de fantasía
|
| My McDonalds jams blams through the woofer your car
| Mi McDonalds se atasca a través del woofer de tu auto
|
| I’m so postmodern I’m MC Lars
| Soy tan posmoderno, soy MC Lars
|
| Chicks love a little K. Dick in bars
| A las chicas les encanta un pequeño K. Dick en los bares
|
| They like it when you’re well versed, fully alive
| Les gusta cuando estás bien versado, completamente vivo.
|
| That’s why you’ll never get here and we’ve arrived
| Por eso nunca llegarás aquí y hemos llegado
|
| That’s why you’ll never get here and we’ve arrived
| Por eso nunca llegarás aquí y hemos llegado
|
| We’ve arrived
| Hemos llegado
|
| Hi | Hola |