Traducción de la letra de la canción Two Seater - MC Lyte, MiLK

Two Seater (original)

If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Yeah, I’m startin' out early on a Saturday night
It’s six, my gear is fixed and I’m feelin' alright
My profile from my Z as pretty as can be
Get out your shit and come ride with me, yeah
What’s up, baby?
You headed my way?
I’m off to the Westside to hit the highway
So park your Jeep hre and get in my ride
You’ll b well taken care of once you’re inside
I got automatic locks, newly installed shocks
To care of the bumps as we ease over the rocks
I got the what, huh, the boomin' sound system
To take you in your ears to another dimension
As I listen, to whatever you got to speak
I’m pumpin' you over smoothed out beats
Now rock the boat, sugar, but don’t you tip it over
I used to get busy in the back of my mom’s Nova
But now it’s all about you
Still, you can’t smoke the weed-a in my two seater
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
They all know that I’m scorchin' hot
I’m too much as I rock your knot, they try to keep in touch
But I keep 'em at a distance
I know their resistance is low 'cause I got the stuff that’s good to go
You could come see me and observe
How I kick a hors d’oeuvre, first come, first served
(Come watch me now)
In the twilight, I hit the highlight to read the captions
To exactly who I’m waxin'
I kick it all the way to fifth before I downshift
Four, three, two, one, as I cap my gift (Blast off)
I’m ready for the type of action that can only happen
In my ride while I’m rappin'
I’m ready to get it on and do the do
Still you can’t smoke the weed-a in my two seater (Hit it)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Now, ridin' down the ave, it’s about that time (Time)
Rain and grime, my shit still shine (Shine)
I got what you call an itching for a scratch
Ready to reattach then lock my latch
I got my shades down low as a listen to the beat flow
Yeah, and I let down my window
I got a blackberry tree hanging from my rearview
Baby, put there to tempt you (Yeah, baby)
When in L.A., I hit the 110 in my friend’s Benz
'Cause the ride never ends
But right now, I’m chillin' in the East
Where the only harbor is beauty running from the beast
As I dip dive, down the I-95
Hit Phatlanta, do you wanna take a ride?
(Ride, ride)
I’m fixin' to get wit' you
But there’s only room for two, gotta leave behind the crew (True dat)
Looking good, your eyes twinkle like a star
Have to say it, you remind me of my car as I play it
Mary J. CD, singin' I wanna be happy, but not with K-Ci
I need a man that don’t mind ridin' shotgun
Let me control this, it could be fun
You keep it real, I’ll let you touch my steering wheel
Still you can’t smoke the weed-a in my two seater
(Hit it, baby)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
(Say what, say what, say what)
If you wanna ride good life, baby
You can’t smoke the weed-a in my two seater
Bentley, droptop, ridin' good life, baby
In the two seater
You can’t smoke in the two seater
Yeah, ridin' good life, ha
I know you jealous, ha
Ha, I know you wish you had this, ah, yeah
Ridin' good life, yeah, ridin'

Two Seater (traducción)

Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Sí, voy a empezar temprano un sábado por la noche
Son las seis, mi equipo está arreglado y me siento bien
Mi perfil de mi Z tan bonito como puede ser
Saca tu mierda y ven a montar conmigo, sí
¿Qué pasa, bebé?
¿Te diriges a mi camino?
Me voy al Westside para ir a la autopista
Así que estaciona tu Jeep hre y súbete a mi paseo
Estarás bien atendido una vez que estés dentro
Tengo cerraduras automáticas, amortiguadores recién instalados
Para cuidar los baches mientras nos deslizamos sobre las rocas
Tengo el qué, eh, el sistema de sonido en auge
Para llevarte en tus oídos a otra dimensión
Mientras escucho, lo que sea que tengas que decir
Te estoy bombeando sobre ritmos suavizados
Ahora sacude el bote, cariño, pero no lo vuelques
Solía ​​estar ocupado en la parte trasera del Nova de mi mamá
Pero ahora todo se trata de ti
Aún así, no puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué, di qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué, di qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué, di qué)
Todos saben que estoy muy caliente
Soy demasiado como para sacudir tu nudo, tratan de mantenerse en contacto
Pero los mantengo a distancia
Sé que su resistencia es baja porque tengo las cosas que son buenas para usar
Podrías venir a verme y observar
Cómo patear un hors d'oeuvre, por orden de llegada
(Ven a verme ahora)
En el crepúsculo, pulsé el resaltado para leer los subtítulos
A exactamente a quién estoy encerando
Lo pateé todo el camino hasta la quinta antes de reducir la marcha
cuatro, tres, dos, uno, mientras tapo mi regalo (despegue)
Estoy listo para el tipo de acción que solo puede suceder
En mi paseo mientras estoy rapeando
Estoy listo para ponerlo en marcha y hacer el trabajo
Todavía no puedes fumar la hierba en mi dos plazas (Dale)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué, di qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué, di qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Ahora, cabalgando por la avenida, se trata de ese momento (Tiempo)
Lluvia y mugre, mi mierda todavía brilla (Brilla)
Tengo lo que llamas picazón por un rasguño
Listo para volver a colocar y luego bloquear mi pestillo
Tengo mis sombras bajas mientras escucho el flujo del ritmo
Sí, y bajé mi ventana
Tengo un árbol de moras colgando de mi retrovisor
Baby, ponte ahí para tentarte (Yeah, baby)
Cuando estaba en Los Ángeles, llegué a la 110 en el Benz de mi amigo
Porque el viaje nunca termina
Pero ahora mismo, me estoy relajando en el Este
Donde el único puerto es la belleza huyendo de la bestia
Mientras me sumerjo, por la I-95
Golpea Phatlanta, ¿quieres dar un paseo?
(Paseo, paseo)
Me estoy arreglando para conseguir contigo
pero solo hay espacio para dos, tengo que dejar atrás a la tripulación (es cierto)
Luciendo bien, tus ojos brillan como una estrella
Tengo que decirlo, me recuerdas a mi auto mientras lo toco
Mary J. CD, cantando Quiero ser feliz, pero no con K-Ci
Necesito un hombre al que no le importe montar una escopeta
Déjame controlar esto, podría ser divertido
Mantenlo real, te dejaré tocar mi volante
Todavía no puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Golpéalo, nena)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Que qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
(Di qué, di qué, di qué)
Si quieres andar en la buena vida, nena
No puedes fumar la hierba-a en mi dos plazas
Bentley, descapotable, montando buena vida, nena
En el biplaza
No se puede fumar en el biplaza
Sí, montando una buena vida, ja
Sé que estás celoso, ja
Ja, sé que desearías tener esto, ah, sí
Ridin' buena vida, sí, Ridin'