Traducción de la letra de la canción TRG [The Rap Game] - MC Lyte, MiLK

TRG [The Rap Game] (original)

TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone
I got trapped in the rap game at sixteen and saw
it’s no more than a crap game, know what I mean?
Like when you feel you shake 'em right they fake roll snake
eyes in the this industry that’s how quick niggas die
Through my eyes its like Russian roulette
Never do you know when you about to get wet
So you should stay set so you don’t fall and go under
Have people saying I wonder what happened to him or her
It’s sad when you being to think you can be gone but you
can be gone in the blink of an eye, don’t ask why cause you try
Somebody came along that was twice as fly
I remember when I hit the seen it was the second faze
Rope chains two finger rings, those where the days
Latin quarters m y puma suit was cool
Now let me be caught in that and I’ll be damned a fool ya gotta changed with the times like the weather
MC’s that lasts is the MC’s that’s clover
You can’t move to slow cause when
it’s to time to go, you see it’s to time to go TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one day brother your ass is gone
TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
But one day sister your ass is gone
Come back after come back, nigga came back more wack
than the wackest wax on the rack, what’s up with
that New Jacks are coming through taking no slack
They hungry and they looking for a spot to cop a squat
You better watch the clock it can be awfully embarrassing
to not know when it’s time to let go of the rhyme
it’s about half past the monkeys ass
You should have been gone but you
still trying to hang on, what happens when you
chilling at the level on the 10th floor nobody
knows your name anymore, aren’t you?
Wait and let me think, just as quick as you
got large you can quickly shrink &sink into the crates and
collect dust, don’t be mad cause it happens to best of us TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone
TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone
To and from they come and go, you better change your flow
And then switch up your show, I seen some come with the
booming ass hits, then they gone but then they don’t leave
with shit, you better tell an exec you need to be set
So when it’s over you ain’t living out your Land Rover
when you rap life dies
And you still alive nigga, you better know how to survive it ain’t easy and it ain’t supposed to be Letting niggas know what time it is When it comes to me the L-Y-T-E
stronger than the ox the octane that
knocks in your brain I sustain
my mission is to maintain sane, know what I mean
Keep doing my thang, you can’t move too slow
Cause when it’s your time to go you gotta go, gotta go TRG we making that cream
People get fooled it ain’t easy as it seems
You can rock on till the break of dawn
but one by one your ass is gone

(traducción)

TRG estamos haciendo esa crema
La gente se deja engañar, no es tan fácil como parece
Puedes rockear hasta el amanecer
pero uno por uno tu culo se ha ido
Quedé atrapado en el juego del rap a los dieciséis y vi
no es más que un juego de dados, ¿sabes a lo que me refiero?
Como cuando sientes que los sacudes bien, son serpientes falsas
ojos en esta industria, así de rápido mueren los niggas
A través de mis ojos es como la ruleta rusa
Nunca sabes cuando estás a punto de mojarte
Así que deberías quedarte quieto para no caerte y hundirte
Hacer que la gente diga Me pregunto qué le pasó a él o ella.
Es triste cuando empiezas a pensar que puedes irte pero
puede desaparecer en un abrir y cerrar de ojos, no preguntes por qué porque lo intentas
Llegó alguien que era el doble de volador
Recuerdo cuando presioné el visto, era el segundo faze.
Cadenas de cuerda dos anillos de dedo, esos donde los días
Cuartos latinos, mi traje de puma era genial
Ahora déjame quedar atrapado en eso y seré un maldito tonto, tienes que cambiar con los tiempos como el clima
Los MC que duran son los MC que son trébol
No puedes moverte a la causa lenta cuando
es hora de irse, ya ves que es hora de irse TRG estamos haciendo esa crema
La gente se deja engañar, no es tan fácil como parece
Puedes rockear hasta el amanecer
Pero un día, hermano, tu trasero se ha ido
TRG estamos haciendo esa crema
La gente se deja engañar, no es tan fácil como parece
Puedes rockear hasta el amanecer
Pero un día, hermana, tu trasero se ha ido
Vuelve después de volver, nigga volvió más loco
que la cera más loca en el estante, ¿qué pasa con
que los New Jacks están llegando sin descanso
Tienen hambre y buscan un lugar para hacer una sentadilla
Será mejor que mires el reloj, puede ser terriblemente vergonzoso
para no saber cuándo es el momento de soltar la rima
es aproximadamente la mitad del culo de los monos
Deberías haberte ido pero tú
todavía tratando de aguantar, ¿qué sucede cuando
escalofriante en el nivel en el piso 10 nadie
Ya sabe tu nombre, ¿no?
Espera y déjame pensar, tan rápido como tú
se hizo grande, puede encogerse y hundirse rápidamente en las cajas y
acumula polvo, no te enojes porque nos pasa a los mejores TRG, estamos haciendo esa crema
La gente se deja engañar, no es tan fácil como parece
Puedes rockear hasta el amanecer
pero uno por uno tu culo se ha ido
TRG estamos haciendo esa crema
La gente se deja engañar, no es tan fácil como parece
Puedes rockear hasta el amanecer
pero uno por uno tu culo se ha ido
Desde y hacia ellos van y vienen, es mejor que cambies tu flujo
Y luego cambia tu programa, he visto algunos venir con el
golpes de culo en auge, luego se fueron pero luego no se van
con mierda, es mejor que le digas a un ejecutivo que necesitas estar listo
Entonces, cuando termine, no vivirás tu Land Rover
cuando rapeas la vida muere
Y sigues vivo nigga, es mejor que sepas cómo sobrevivir, no es fácil y no se supone que sea Dejar que los niggas sepan qué hora es Cuando se trata de mí, el L-Y-T-E
más fuerte que el buey el octanaje que
Golpea en tu cerebro que sostengo
mi misión es mantener la cordura, sabes lo que quiero decir
Sigue haciendo mi cosa, no puedes moverte demasiado lento
Porque cuando es tu hora de irte tienes que ir, tienes que ir TRG estamos haciendo esa crema
La gente se deja engañar, no es tan fácil como parece
Puedes rockear hasta el amanecer
pero uno por uno tu culo se ha ido