Traducción de la letra de la canción Frans Hals - McCarthy

Frans Hals (original)

They calculate how much it takes to starve a rat
And send it out to me
Sleeping in the trash
Begrudging everything
They’re keen to deal with me
So yesterday I
This land informs me
These are better days
You stop your money
There’s no more money
We’ve already paid
We’re making money
I said you’re joking
The rich are out to get to me
They want to see me hung drawn and quartered
You bastards gave me
And I will pinch you dry
It’s not much to do
It’s all I can do
But one day soon
The poor will deal with you
Make your will out mate
They know your names and they know your faces
Make your will out mate
They know your names and they know your faces
They will deal with you
They’ll really deal with you

Frans Hals (traducción)

Calculan cuánto se necesita para matar de hambre a una rata
Y envíamelo
durmiendo en la basura
a regañadientes todo
Están ansiosos por tratar conmigo
Así que ayer yo
Esta tierra me informa
estos son mejores dias
Detienes tu dinero
No hay más dinero
ya hemos pagado
estamos ganando dinero
Dije que estás bromeando
Los ricos quieren llegar a mí
Quieren verme colgado tirado y descuartizado
cabrones me dieron
Y te pellizcaré seco
no hay mucho que hacer
es todo lo que puedo hacer
Pero un día pronto
Los pobres se ocuparán de ti
Haz tu testamento amigo
Saben vuestros nombres y conocen vuestras caras
Haz tu testamento amigo
Saben vuestros nombres y conocen vuestras caras
Ellos se ocuparán de ti
Ellos realmente tratarán contigo