Traducción de la letra de la canción Nobody Could Care Less About Your Private Lives - McCarthy

Nobody Could Care Less About Your Private Lives (original)

The well-to-do family, the rich
In a life they talk about themselves
All the time but if they do
It’s because they can afford to
Nobody could care less about your private life
But the cure’s nice and care too (?)
Sentimental they’ll always be
Looking inside themselves and if they don’t
It’s because they can’t afford to
Nobody could care less about your private life
The well-to-do don’t believe
In thinking anymore
But the workers must always use their heads
They’ve had it if they don’t
And nobody could care less about your private life

(traducción)

La familia acomodada, los ricos
En una vida hablan de sí mismos
Todo el tiempo pero si lo hacen
Es porque pueden permitirse el lujo de
A nadie podría importarle menos tu vida privada.
Pero la cura también es agradable y cuidadosa (?)
Sentimentales siempre serán
Mirando dentro de sí mismos y si no lo hacen
Es porque no pueden permitirse el lujo de
A nadie podría importarle menos tu vida privada.
Los ricos no creen
En pensar más
Pero los trabajadores siempre deben usar la cabeza
Lo han tenido si no lo tienen
Y a nadie podría importarle menos tu vida privada