Traducción de la letra de la canción Should the Bible Be Banned - McCarthy

Should the Bible Be Banned (original)

My name is Dave
I killed my brother
I whacked an axe through his head
On the hottest day of the year
My blood was boiling
I said, «You're dying!»
And so, the blood flowed
I’m in jail
The press were eager to question me
«How could you do such a thing?»
My father hated me
He always took my brother’s side
For Christmas, he would get a car
And I’d be given 50p
All alone in my room, just a bible
Of Cain and Abel I’d read
How my heart bled for Cain, he had problems
But God ignored them, it made me so mad
I’m in jail
When the story broke
Placards read
«Now should the bible be banned?»
I’m in jail
When the story broke
Placards read
«Now should the bible be banned?»
The Home Secretary is looking closely into it
Could a copycat killer copy the Book of Genesis?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?
Should the bible be banned
To keep the peace?

(traducción)

Mi nombre es Dave
maté a mi hermano
Le golpeé un hacha en la cabeza
En el día más caluroso del año
mi sangre estaba hirviendo
Dije: «¡Te estás muriendo!»
Y así, la sangre fluyó
Estoy en la cárcel
La prensa estaba ansiosa por interrogarme.
«¿Cómo pudiste hacer tal cosa?»
mi padre me odiaba
Siempre se puso del lado de mi hermano
Para Navidad, él obtendría un auto
Y me darían 50p
Solo en mi habitación, solo una biblia
De Caín y Abel había leído
Como mi corazón sangraba por Caín, tenía problemas
Pero Dios los ignoró, me hizo enojar tanto
Estoy en la cárcel
Cuando la historia estalló
Lectura de carteles
«¿Ahora debería prohibirse la biblia?»
Estoy en la cárcel
Cuando la historia estalló
Lectura de carteles
«¿Ahora debería prohibirse la biblia?»
El Ministro del Interior lo está investigando de cerca.
¿Podría un asesino imitador copiar el Libro de Génesis?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?
¿Debería prohibirse la Biblia?
¿Para mantener la paz?