Traducción de la letra de la canción With One Eye On Getting Their Pay - McCarthy

With One Eye On Getting Their Pay (original)

With one eye on getting their pay
The lackeys of the well-off say
That we always are the best
And new ways get us nowhere
Nothing changes, nothing changes, for the best
Look in the bible you will see how
The people went on the same as now
They cheated and lied the same
They loved and died the same
Nothing changes, nothing changes, for the best
The well-off pray there’ll be no more change
To the perfect world they’ve made
After all if fair Britain stays the same
They’ll hold onto their ill-gotten ways
Whenever the mentally unsound
Try to turn our lives upside down
They hope to improve the world
They have only made it worse
Nothing changes, nothing changes, for the best
The well-off pray there’ll be no more change
To the perfect world they’ve made
After all if fair Britain stays the same
They’ll hold on to their ill-gotten things
With one eye on getting their pay
The lackeys of the well-off say
That we our always the best
And new ways get us nowhere
Nothing changes, nothing changes, for the best

(traducción)

Con un ojo en conseguir su paga
Dicen los lacayos de los acomodados
Que siempre somos los mejores
Y las nuevas formas no nos llevan a ninguna parte
Nada cambia, nada cambia, para mejor
Mira en la biblia verás como
La gente seguía igual que ahora
Ellos engañaron y mintieron igual
Se amaron y murieron igual.
Nada cambia, nada cambia, para mejor
Los ricos rezan para que no haya más cambios
Al mundo perfecto que han hecho
Después de todo, si la Gran Bretaña sigue igual
Se aferrarán a sus malos caminos
Siempre que el mentalmente enfermo
Trata de poner nuestras vidas al revés
Esperan mejorar el mundo
Solo lo han empeorado
Nada cambia, nada cambia, para mejor
Los ricos rezan para que no haya más cambios
Al mundo perfecto que han hecho
Después de todo, si la Gran Bretaña sigue igual
Se aferrarán a sus cosas mal habidas
Con un ojo en conseguir su paga
Dicen los lacayos de los acomodados
Que seamos siempre los mejores
Y las nuevas formas no nos llevan a ninguna parte
Nada cambia, nada cambia, para mejor