Traducción de la letra de la canción Bad For Good - Meat Loaf

Bad For Good (original)

The sea is whippin' the sky
The sky is whippin' the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burnin' and they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You know, I’m onto your scent
We’re near the end of the chase
Take a look out your window, I’ll be there in the night
Oh, your love is so close that I can almost taste it
The cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burning and they’re giving off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
You’ve been livin' your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I never know why you wanna go on sleepin'
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
Your eyes are darker than sin
And I’ve been watchin' them glow
Take a chance on a promise and a roll of the dice
Put your foot on the gas, let it go, let it go, let it go
You’ve been livin' your life like a girl in a cage
And you whisper when I want you to shout
And I never know why you wanna go on sleepin'
When there’s nothing left to dream about
But you better remember
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
If it’s somethin' I want then it’s somethin' I need
I wasn’t built for comfort, I was built for speed
And I know that I’m gonna be like this forever
I’m never gonna be what I should
And you think that I’ll be bad for just a little while
And you think that I’ll be bad for just a little while
But I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
I know that I’ll be bad for good
Bad for good
Bad for good
Bad for good
For the good of some thrills on a long frigid night
For the good of the fire in your soul
For the good of the kiss let me hold you so tight
For the good of getting out of control
For the good of the action and a race in the dark
For the good of those chills up your spine
For the good of the rock and the roll in your heart
For the good of what’s yours and what’s mine
For the good of believing in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
For the good of the action and a race in the dark
For the good of the fire in your soul
For the good of the hunger that ease in your heart
For the good of getting out of control
For the good of believin' in a life after birth
For the good of your body so bright
For the good of the search for some heaven on earth
For the good of one hell of a night
For the good of one hell of a night
The sea is whippin' the sky
The sky is whippin' the sea
You can hide away forever from the storm
But you’ll never hide away from me
The icy cold will cut us like a knife in the dark
And we may lose everything in the wind
But the Northern Lights are burnin' and they’re givin' off sparks
I want to wrap myself around you like a winter skin
I know that you can be bad
At least a little while
But if you give me a chance, give me one little chance
And give me all the love that you should
Then instead of bein' bad for just a little while
Then instead of bein' bad for just a little while
Then instead of bein' bad for just a little while
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I’m gonna make you bad for good
I know that you’ll be bad for good
You’ll be bad for good

(traducción)

El mar está azotando el cielo
El cielo está azotando el mar
Puedes esconderte para siempre de la tormenta
Pero nunca te esconderás de mí
El frío gélido nos cortará como un cuchillo en la oscuridad
Y podemos perder todo en el viento
Pero las auroras boreales están ardiendo y están emitiendo chispas
Quiero envolverme a tu alrededor como una piel de invierno
Sabes, estoy en tu olor
Estamos cerca del final de la persecución
Echa un vistazo por tu ventana, estaré allí en la noche
Oh, tu amor es tan cercano que casi puedo saborearlo
El frío nos cortará como un cuchillo en la oscuridad
Y podemos perder todo en el viento
Pero las auroras boreales están ardiendo y están emitiendo chispas
Quiero envolverme a tu alrededor como una piel de invierno
Has estado viviendo tu vida como una niña en una jaula
Y susurras cuando quiero que grites
Y nunca sé por qué quieres seguir durmiendo
Cuando no queda nada por lo que soñar
Pero es mejor que recuerdes
Si es algo que quiero, entonces es algo que necesito
No fui construido para la comodidad, fui construido para la velocidad
Si es algo que quiero, entonces es algo que necesito
No fui construido para la comodidad, fui construido para la velocidad
Y sé que voy a ser así para siempre
Nunca seré lo que debería
Y crees que seré malo solo por un rato
Y crees que seré malo solo por un rato
Pero sé que seré malo para bien
Tus ojos son más oscuros que el pecado
Y los he estado viendo brillar
Arriésgate con una promesa y tira los dados
Pon tu pie en el acelerador, déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Has estado viviendo tu vida como una niña en una jaula
Y susurras cuando quiero que grites
Y nunca sé por qué quieres seguir durmiendo
Cuando no queda nada por lo que soñar
Pero es mejor que recuerdes
Si es algo que quiero, entonces es algo que necesito
No fui construido para la comodidad, fui construido para la velocidad
Si es algo que quiero, entonces es algo que necesito
No fui construido para la comodidad, fui construido para la velocidad
Y sé que voy a ser así para siempre
Nunca seré lo que debería
Y crees que seré malo solo por un rato
Y crees que seré malo solo por un rato
Pero sé que seré malo para bien
Sé que seré malo para bien
Sé que seré malo para bien
Sé que seré malo para bien
Mal por bien
Mal por bien
Mal por bien
Por el bien de algunas emociones en una noche larga y gélida
Por el bien del fuego en tu alma
Por el bien del beso déjame abrazarte tan fuerte
Por el bien de salirse de control
Por el bien de la acción y una carrera en la oscuridad
Por el bien de esos escalofríos en tu columna
Por el bien del rock and the roll en tu corazón
Por el bien de lo tuyo y lo mio
Por el bien de creer en una vida después del nacimiento
Por el bien de tu cuerpo tan brillante
Por el bien de la búsqueda de algún cielo en la tierra
Por el bien de una noche infernal
Por el bien de una noche infernal
Por el bien de la acción y una carrera en la oscuridad
Por el bien del fuego en tu alma
Por el bien del hambre que calma en tu corazón
Por el bien de salirse de control
Por el bien de creer en una vida después del nacimiento
Por el bien de tu cuerpo tan brillante
Por el bien de la búsqueda de algún cielo en la tierra
Por el bien de una noche infernal
Por el bien de una noche infernal
El mar está azotando el cielo
El cielo está azotando el mar
Puedes esconderte para siempre de la tormenta
Pero nunca te esconderás de mí
El frío gélido nos cortará como un cuchillo en la oscuridad
Y podemos perder todo en el viento
Pero las auroras boreales están ardiendo y están emitiendo chispas
Quiero envolverme a tu alrededor como una piel de invierno
Sé que puedes ser malo
Al menos un rato
Pero si me das una oportunidad, dame una pequeña oportunidad
Y dame todo el amor que debes
Entonces, en lugar de ser malo por un rato
Entonces, en lugar de ser malo por un rato
Entonces, en lugar de ser malo por un rato
te voy a hacer mal por bien
te voy a hacer mal por bien
te voy a hacer mal por bien
Sé que serás malo para bien
Serás malo para bien