Traducción de la letra de la canción Skull Of Your Country - Meat Loaf, Cian Coey

Skull Of Your Country (original)

How do you bury the skull of your country?
How do you bury a nation of fears?
Where you gonna hide your love through long years of dying?
Give me a tombstone and a wreath of all your tears
Girl:
Turn around
Boy:
There’s a black day dawning
Girl:
Turn around
Boy:
There’s a corpse in mourning
Girl:
Turn around
Boy:
For your tin can graveyard
Girl:
Turn around
Boy:
For your tin foil savior
Girl:
Turn around, bright eyes!
Turn around, bright eyes!
…
Girl:
Turn around
Boy:
There are drones on fire screaming
Girl:
Turn around
Boy:
There are bloodshot rivers steaming
Girl:
Turn around
Boy:
Let the final dance begin now
Girl:
Turn around
Boy:
We’re outlaw sons now
Girl:
Turn around, bright eyes!
Turn around, bright eyes!
Girl:
Turn around
Boy:
For the blood on the highways
Girl:
Turn around
Boy:
For the new war each day
Girl:
Turn around
Boy:
For the skies are hungry
Girl:
Turn around
Boy:
For the end is thirsty
Girl:
Turn around, bright eyes!
Turn around, bright eyes!
Turn around, bright eyes!
Turn around, bright eyes!
…

Skull Of Your Country (traducción)

¿Cómo entierras el cráneo de tu país?
¿Cómo se entierra una nación de miedos?
¿Dónde vas a esconder tu amor durante largos años de muerte?
Dame una lápida y una corona de todas tus lágrimas
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Hay un día negro amaneciendo
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Hay un cadáver de luto
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Para tu cementerio de latas
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Para tu salvador de papel de aluminio
Muchacha:
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
…
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Hay drones en llamas gritando
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Hay ríos inyectados de sangre humeantes
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Deja que el baile final comience ahora
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Somos hijos fuera de la ley ahora
Muchacha:
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Por la sangre en las carreteras
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Para la nueva guerra cada día
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Porque los cielos tienen hambre
Muchacha:
Giro de vuelta
Chico:
Porque el final tiene sed
Muchacha:
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
¡Date la vuelta, ojos brillantes!
…