Traducción de la letra de la canción Elvis In Vegas - Meat Loaf

Elvis In Vegas (original)

I didn’t take a suitcase
I had to travel light
I climbed out my bedroom window
It was just about quarter past midnight
Out on the highway
I hitched a ride
I was heading west
I had to listen to some trucker
Tell me all about the meaning of life
Got a ride just outside of Memphis
I was wild out on the road
I saw shanties and shacks
And burned out Cadillac’s
And faces that glittered like gold
Shoulda seen it coming
Shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Now since that long lost summer
I ain’t ever looked back
Now the lines on my face
Are looking more like cracks
When the dreams all crumble
It’s time to face the facts
I don’t care about tomorrow
Oh there’s no looking back
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
I was just fifteen
And the world was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
I was standing tall
Thought I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I shoulda seen it coming
Oh I shoulda seen the signs
I saw seven horses running
I had a front row seat at the end of time
When the lights went out
I heard the young girls scream
The sound of my heart beat
My heart beat
Would make the thunder proud
Well I was just fifteen
And the world was mine
The wolrd was mine
And I watched my dreams
Come to life on that night
Well I was standing tall
I was standing tall
Thought I would never die
I would never die
And I watched it all
In the white spot light
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
I saw Elvis in Vegas
Oh I saw Elvis in Vegas

(traducción)

no llevé maleta
Tuve que viajar ligero
Salí por la ventana de mi dormitorio
Eran poco menos de las doce y cuarto
Fuera en la carretera
hice autostop
me dirigía al oeste
Tuve que escuchar a algún camionero
Cuéntame todo sobre el sentido de la vida
Me llevaron a las afueras de Memphis
Estaba salvaje en el camino
Vi chabolas y chozas
Y quemó el Cadillac
Y caras que brillaban como el oro
Debería haberlo visto venir
Debería haber visto las señales
Vi siete caballos corriendo
Tuve un asiento de primera fila al final de los tiempos
yo solo tenia quince
Y el mundo era mío
Y vi mis sueños
Ven a la vida en esa noche
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Ahora desde ese verano perdido
Nunca miré hacia atrás
Ahora las líneas en mi cara
Se ven más como grietas
Cuando todos los sueños se desmoronan
Es hora de enfrentar los hechos
no me importa el mañana
Oh, no hay vuelta atrás
Debería haberlo visto venir
Oh, debería haber visto las señales
Vi siete caballos corriendo
Tuve un asiento de primera fila al final de los tiempos
yo solo tenia quince
Y el mundo era mío
Y vi mis sueños
Ven a la vida en esa noche
yo estaba de pie alto
Pensé que nunca moriría
Y lo vi todo
En el punto de luz blanca
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Debería haberlo visto venir
Oh, debería haber visto las señales
Vi siete caballos corriendo
Tuve un asiento de primera fila al final de los tiempos
Cuando las luces se apagaron
Escuché a las jóvenes gritar
El sonido de los latidos de mi corazón
Mi corazón late
Haría que el trueno se enorgulleciera
Bueno, solo tenía quince
Y el mundo era mío
el mundo era mio
Y vi mis sueños
Ven a la vida en esa noche
Bueno, yo estaba de pie alto
yo estaba de pie alto
Pensé que nunca moriría
yo nunca moriría
Y lo vi todo
En el punto de luz blanca
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Vi a Elvis en Las Vegas
Oh, vi a Elvis en Las Vegas