Traducción de la letra de la canción If It Aint Broke Break It - Meat Loaf

If It Aint Broke Break It (original)

Everything I’ve ever dreamed of Has begun to fade to black
Oh, I don’t know where I ever lost love
Or where to go now to get it back
I’m a desperate, lonely child and I don’t have enough
I’ve come to know the rules and laws and scriptures of love
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s gone to sleep — you wake it!
If it ain’t broke — break it!
Gimme some words I can live by Gimme commandments to know
Gimme some fables and proverbs
You gotta gimme some signs where to go There are designated angels who just might save your soul, no!
They give me words to live by — and that’s all that I know
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s all gone bad — forsake it!
If it ain’t broke — break it…
There are designated angels who just might save your soul
They give me words to live by — and that’s all that I know
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s gone to sleep — you wake it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it don’t exist — you make it!
If it ain’t broke — break it!
If it ain’t real — fake it!
If it ain’t yours — take it!
If it’s all gone bad — forsake it!
And if it ain’t broke — break it…

If It Aint Broke Break It (traducción)

Todo lo que he soñado ha comenzado a desvanecerse en negro
Oh, no sé dónde perdí el amor
O adónde ir ahora para recuperarlo
Soy un niño solitario y desesperado y no tengo suficiente
He llegado a conocer las reglas, las leyes y las escrituras del amor
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si no existe, ¡hazlo tú!
Si no está roto, ¡rómpelo!
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si se ha ido a dormir, ¡tú lo despiertas!
Si no está roto, ¡rómpelo!
Dame algunas palabras con las que pueda vivir Dame mandamientos para saber
Dame algunas fábulas y proverbios
Tienes que darme algunas señales a dónde ir Hay ángeles designados que podrían salvar tu alma, ¡no!
Me dan palabras para vivir, y eso es todo lo que sé
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si no existe, ¡hazlo tú!
Si no está roto, ¡rómpelo!
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si todo salió mal, ¡olvídalo!
Si no está roto, rómpelo...
Hay ángeles designados que podrían salvar tu alma
Me dan palabras para vivir, y eso es todo lo que sé
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si no existe, ¡hazlo tú!
Si no está roto, ¡rómpelo!
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si se ha ido a dormir, ¡tú lo despiertas!
Si no está roto, ¡rómpelo!
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si no existe, ¡hazlo tú!
Si no está roto, ¡rómpelo!
Si no es real, ¡fíngelo!
Si no es tuyo, ¡tómalo!
Si todo salió mal, ¡olvídalo!
Y si no está roto, rómpelo...