Traducción de la letra de la canción Left In The Dark - Meat Loaf

Left In The Dark (original)

You don’t need to sneak in the door just come on in to the room
I’ve been lying in our bed in the dark all alone
I’ve been waiting, I’ve been waiting for you
There’s been no reason to move, it’s been as still as a tomb
I needed you oh so badly tonight but I guess you had better things to do
I should have know that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you’d be with me at 7 o’clock
Now it’s a quarter to 3
Well whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
Whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
And there are so many things that I just got to know
You tell me who!
You tell me where!
You tell me when!
But don’t tell me now, I don’t need any answers tonight
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left Iin the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left Iin the dark again
I should have know that it was coming to this
But I must have been blind
I bet you still got a trace of his love in your eyes
And you still got his eyes on your mind
You swore you’d be with me at seven o’clock
Now it’s a quarter to three
Well whatever you got and whoever it was
I guess you couldn’t get it from me
I guess you couldn’t get it from me
But down in my soul — down in my soul I know
I know that you love me, there’s no need to talk
I see the look in your eyes and I got the proof
And there are no lies on your body, so take off your dress
I just want to get at the truth
And there are so many things that I just got to know
You tell me who!
You tell me where!
You tell me when!
But don’t tell me now, I don’t need any answers tonight
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
I just need some love, so turn out the lights
And I’ll be left in the dark again
Left in the dark again

(traducción)

No necesitas escabullirte por la puerta solo entra a la habitación
He estado acostado en nuestra cama en la oscuridad solo
He estado esperando, te he estado esperando
No ha habido razón para moverse, ha estado tan quieto como una tumba
Te necesitaba tanto esta noche, pero supongo que tenías mejores cosas que hacer
Debería haber sabido que estaba llegando a esto
Pero debo haber estado ciego
Apuesto a que todavía tienes un rastro de su amor en tus ojos
Y todavía tienes sus ojos en tu mente
Juraste que estarías conmigo a las 7 en punto
Ahora son las 3 menos cuarto
Bueno, lo que sea que tengas y quienquiera que haya sido
Supongo que no podrías obtenerlo de mí.
Lo que sea que tengas y quienquiera que haya sido
Supongo que no podrías obtenerlo de mí.
Sé que me amas, no hay necesidad de hablar
Veo la mirada en tus ojos y tengo la prueba
Y no hay mentiras en tu cuerpo, así que quítate el vestido
solo quiero llegar a la verdad
Sé que me amas, no hay necesidad de hablar
Veo la mirada en tus ojos y tengo la prueba
Y no hay mentiras en tu cuerpo, así que quítate el vestido
solo quiero llegar a la verdad
Y hay tantas cosas que acabo de saber
¡Tú dime quién!
¡Tú dime dónde!
¡Tú me dices cuándo!
Pero no me digas ahora, no necesito ninguna respuesta esta noche
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Dejado en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Me dejé en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Me dejé en la oscuridad otra vez
Debería haber sabido que estaba llegando a esto
Pero debo haber estado ciego
Apuesto a que todavía tienes un rastro de su amor en tus ojos
Y todavía tienes sus ojos en tu mente
Juraste que estarías conmigo a las siete
Ahora son las tres menos cuarto
Bueno, lo que sea que tengas y quienquiera que haya sido
Supongo que no podrías obtenerlo de mí.
Supongo que no podrías obtenerlo de mí.
Pero en mi alma, en mi alma, sé
Sé que me amas, no hay necesidad de hablar
Veo la mirada en tus ojos y tengo la prueba
Y no hay mentiras en tu cuerpo, así que quítate el vestido
solo quiero llegar a la verdad
Y hay tantas cosas que acabo de saber
¡Tú dime quién!
¡Tú dime dónde!
¡Tú me dices cuándo!
Pero no me digas ahora, no necesito ninguna respuesta esta noche
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Solo necesito un poco de amor, así que apaga las luces
Y me quedaré en la oscuridad otra vez
Dejado en la oscuridad otra vez