Traducción de la letra de la canción Love Is Not Real - Meat Loaf

Love Is Not Real (original)

There have been many sightings of love in truth
The skeptic in me longs for to see of love some proof
Only for you does this happen
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come close
It can be vicious, heartless, dire and cruel
In spite of my mind, my heart longs to find fire and fuel
Only for you do I do this
Only for you do I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come close
My girlfriend doesn’t want to know me
And my friends think I’ve lost the plot
I have become a liability
I got to do something but I don’t know what
I’m hearing voices and I can’t see straight
I think I might be going insane
Can’t make my own decisions
And I just can’t wait to mess it all up again
I’ve never thought that I would succeed
Beyond the wildest dreams I’ve ever dreamt
But everything’s become so hackneyed
Familiarity only breeds contempt
So I’m ruining your life, I’m bored with mine
I’m acting like I couldn’t care less
Another bottle and another line
Another stranger to undress
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
When you forget what you cannot forgive
The terms are so much easier to come do with
When we look at what we’re going through
And desaturated until everything is simple
Love or hate, love or hate
I have been searching
I have been searching my soul
I’ve seen the brightest star
I’ve seen the blackest hole
I’ve found a way to cope
With every twist of fate
Now everything is simple
Love or hate, love or hate
Next time you stab me in the back
You’d better do it to my face
And when that love comes crawling back to me
To say I’ve been away
But please let me stay with the, no way
Never again will I do this
Never again will I care
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not real
Love is a hoax
It’s just a dream
I’ve had so many nights alone
Love is not here
Love is somewhere else
It’s somewhere far
No man I’ve ever known’s come so close

(traducción)

Ha habido muchos avistamientos de amor en la verdad
El escéptico en mí anhela ver del amor alguna prueba
Solo por ti pasa esto
Solo por ti me importa
El amor no es real
El amor es un engaño
Es solo un sueño
He tenido tantas noches solo
El amor no está aquí
El amor está en otro lugar
esta en algun lugar lejos
Ningún hombre que haya conocido se ha acercado
Puede ser vicioso, despiadado, terrible y cruel.
A pesar de mi mente, mi corazón anhela encontrar fuego y combustible
Solo por ti hago esto
Solo por ti me importa
El amor no es real
El amor es un engaño
Es solo un sueño
He tenido tantas noches solo
El amor no está aquí
El amor está en otro lugar
esta en algun lugar lejos
Ningún hombre que haya conocido se ha acercado
Mi novia no quiere conocerme
Y mis amigos piensan que he perdido la trama
Me he convertido en un pasivo
tengo que hacer algo pero no se que
Escucho voces y no puedo ver bien
Creo que podría estar volviendo loco
No puedo tomar mis propias decisiones
Y no puedo esperar para estropearlo todo de nuevo
Nunca pensé que tendría éxito
Más allá de los sueños más salvajes que he soñado
Pero todo se ha vuelto tan trillado
La familiaridad solo engendra desprecio
Así que estoy arruinando tu vida, estoy aburrido con la mía
Estoy actuando como si no pudiera importarme menos
Otra botella y otra línea
Otro extraño para desnudar
La próxima vez que me apuñales por la espalda
Será mejor que lo hagas en mi cara
La próxima vez que me apuñales por la espalda
Será mejor que lo hagas en mi cara
La próxima vez que me apuñales por la espalda
Será mejor que lo hagas en mi cara
La próxima vez que me apuñales por la espalda
Será mejor que lo hagas en mi cara
Cuando olvidas lo que no puedes perdonar
Los términos son mucho más fáciles de conseguir
Cuando miramos por lo que estamos pasando
Y desaturado hasta que todo sea simple
Amor u odio, amor u odio
he estado buscando
He estado buscando en mi alma
He visto la estrella más brillante
He visto el agujero más negro
He encontrado una manera de hacer frente
Con cada giro del destino
Ahora todo es simple
Amor u odio, amor u odio
La próxima vez que me apuñales por la espalda
Será mejor que lo hagas en mi cara
Y cuando ese amor viene arrastrándose hacia mí
Decir que he estado fuera
Pero por favor déjame quedarme con el, de ninguna manera
Nunca más volveré a hacer esto
Nunca más me importará
El amor no es real
El amor es un engaño
Es solo un sueño
He tenido tantas noches solo
El amor no está aquí
El amor está en otro lugar
Es solo un sueño
He tenido tantas noches solo
El amor no es real
El amor es un engaño
Es solo un sueño
He tenido tantas noches solo
El amor no está aquí
El amor está en otro lugar
esta en algun lugar lejos
Ningún hombre que haya conocido se ha acercado tanto