Traducción de la letra de la canción Love You Out Loud - Meat Loaf

Love You Out Loud (original)

I sit in my living room thinking of you
And the feelings I fear are coming true
And everything about you is wrong I know it
But I still taste you on my tongue
And I, still breathe you in my lungs
And I, wish I could stop breaking down
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
It’s 7am and I just wanna call you and tell you I’m falling in love
But there’s somebody else inside these four walls
She smells you on my skin
And I, I can’t let her know where I’ve been
And I, wish I could be with you now
Wish I could love you out loud
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
Don’t make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Don’t say a word
Don’t tell a soul
And I shiver at the thought of you
I can’t believe that you love me too and we quiver when we touch
I can’t believe I love you so much
And I hate it when you walk away
I know we can’t go on this way
But there’s magic when we touch
I can’t believe I love you so much
(Wish I could love you out loud)
Which I could hear how it sounds
(Wish I could love you out loud)
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But I’ll just keep it to myself
(Don't make a sound)
Don’t make a sound
(Don't tell a soul)
Don’t tell a soul
(Don't tell them anything and I won’t let you go)
Don’t tell them anything and I won’t let you go
Wish I could love you out loud
But I’ll just keep it to myself
Wish I could hear how it sounds
To be with you and no one else
(Do't say a word
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Because I’m under your spell
Wish I could tell the whole world
But ill just keep it to myself
(Don't make a sound
Don’t tell a soul
Don’t tell them anything and I won’t let you go.)
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud
Wish I could hear how it sounds
Wish I could love you out loud

(traducción)

Me siento en mi sala pensando en ti
Y los sentimientos que temo se están volviendo realidad
Y todo en ti está mal, lo sé
Pero todavía te saboreo en mi lengua
Y yo, aún te respiro en mis pulmones
Y yo, desearía poder dejar de desmoronarme
Desearía poder amarte en voz alta
Desearía poder amarte en voz alta
Pero me lo guardaré para mí
Desearía poder escuchar cómo suena
Estar contigo y con nadie más
No hagas un sonido
No le digas a nadie
Son las 7 am y solo quiero llamarte y decirte que me estoy enamorando
Pero hay alguien más dentro de estas cuatro paredes
Ella te huele en mi piel
Y yo, no puedo hacerle saber dónde he estado
Y yo, desearía poder estar contigo ahora
Desearía poder amarte en voz alta
Desearía poder amarte en voz alta
Pero me lo guardaré para mí
Desearía poder escuchar cómo suena
Estar contigo y con nadie más
Desearía poder amarte en voz alta
Porque estoy bajo tu hechizo
Desearía poder decirle al mundo entero
Pero me lo guardaré para mí
No hagas un sonido
No le digas a nadie
No les digas nada y no te dejaré ir
no digas una palabra
No le digas a nadie
Y me estremezco al pensar en ti
No puedo creer que me ames también y nos estremecemos cuando nos tocamos
No puedo creer que te amo tanto
Y odio cuando te alejas
Sé que no podemos seguir así
Pero hay magia cuando tocamos
No puedo creer que te amo tanto
(Desearía poder amarte en voz alta)
Que pude escuchar como suena
(Desearía poder amarte en voz alta)
Desearía poder escuchar cómo suena
Desearía poder amarte en voz alta
Pero me lo guardaré para mí
Desearía poder escuchar cómo suena
Estar contigo y con nadie más
Desearía poder amarte en voz alta
Porque estoy bajo tu hechizo
Desearía poder decirle al mundo entero
Pero me lo guardaré para mí
(No hagas un sonido)
No hagas un sonido
(No le digas a nadie)
No le digas a nadie
(No les digas nada y no te dejaré ir)
No les digas nada y no te dejaré ir
Desearía poder amarte en voz alta
Pero me lo guardaré para mí
Desearía poder escuchar cómo suena
Estar contigo y con nadie más
(No digas una palabra
No le digas a nadie
No les digas nada y no te dejaré ir.)
Desearía poder amarte en voz alta
Porque estoy bajo tu hechizo
Desearía poder decirle al mundo entero
Pero me lo guardaré para mí
(No hagas un sonido
No le digas a nadie
No les digas nada y no te dejaré ir.)
Desearía poder amarte en voz alta
Desearía poder escuchar cómo suena
Desearía poder amarte en voz alta
Desearía poder escuchar cómo suena
Desearía poder amarte en voz alta