Traducción de la letra de la canción Peace On Earth - Meat Loaf

Peace On Earth (original)

Well, goodbye my friend it was good to know you,
I hope you understand,
Twenty-one years and I ain’t got nothing,
But sitting, wondering if I can,
Wishing and dreaming, Hoping and reaching,
For things I was never meant to have,
If my foolish life’s a product of my gross misconceptions,
Who’s gonna give a damn?
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
I know I never was much more than you expected,
I expect I won’t disappoint,
But my dreams were not as hollow as the empty world I saw though,
I guess I never did get the point,
Life cannot just be the only option left,
The only thing you can count on in this world in regret.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go,
I just want to go home.
Right world, wrong time
and they say to me, «Hang cool teddy bear»
Best thing to do,
We’ll just feed them fear,
Get them thinking about there,
And forgetting about here,
We won’t try to fight,
We won’t try to win,
When they knock you down
You gotta get back up again
I don’t wanna be an end,
For someone else’s dirty hand,
To rape the desert of it’s sand,
And pluck the fertile, virgin land,
I don’t wanna be.
But I’m not so self-righteous to think that I,
Would not take one hundred thousand lives,
To see my mother’s eyes,
And trace that southern smile,
I don’t wanna die,
I don’t wanna die,
I don’t want too much more than a working man deserves,
Just a life worth living and a death worth dying for.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I just want to go home.
I don’t want,
Peace on earth,

Peace On Earth (traducción)

Bueno, adiós amigo, fue bueno conocerte,
Espero que entiendas,
Veintiún años y no tengo nada,
Pero sentado, preguntándome si puedo,
deseando y soñando, esperando y alcanzando,
Por cosas que nunca debí tener,
Si mi tonta vida es producto de mis groseros conceptos erróneos,
¿A quién le va a importar un carajo?
no quiero,
Paz en la tierra,
Solo quiero ir,
Solo quiero irme a casa.
Sé que nunca fui mucho más de lo que esperabas,
Espero no decepcionarte,
Pero mis sueños no eran tan vacíos como el mundo vacío que vi.
Supongo que nunca entendí el punto,
La vida no puede ser solo la única opción que queda,
Lo único con lo que puedes contar en este mundo en el arrepentimiento.
no quiero,
Paz en la tierra,
Solo quiero ir,
Solo quiero irme a casa.
Mundo correcto, tiempo equivocado
y me dicen: «Cuelga chulo oso de peluche»
Lo mejor que puedes hacer,
Solo les daremos miedo,
Haz que piensen en eso,
Y olvidándome de aquí,
No intentaremos pelear,
No intentaremos ganar,
Cuando te derriban
Tienes que volver a levantarte
no quiero ser un fin,
Por la mano sucia de otro,
Para violar el desierto de su arena,
y arrancar la tierra fértil y virgen,
No quiero ser.
Pero no soy tan farisaico como para pensar que yo,
no tomaría cien mil vidas,
Para ver los ojos de mi madre,
Y trazar esa sonrisa sureña,
no quiero morir,
no quiero morir,
No quiero mucho más de lo que merece un trabajador,
Solo una vida que valga la pena vivir y una muerte por la que valga la pena morir.
no quiero,
Paz en la tierra,
Solo quiero irme a casa.
no quiero,
Paz en la tierra,
Solo quiero irme a casa.
Solo quiero irme a casa.
Solo quiero irme a casa.
Solo quiero irme a casa.
no quiero,
Paz en la tierra,