Traducción de la letra de la canción Boneyard - Meat Loaf, Pearl Aday

Boneyard (original)

Yeah, you can bury my bones on the outskirts of town
You can bury my bones on the outskirts of town
You find a nail sticking out
Why don’t you hammer it down
While you bury my bones, oh
Said, if you’re going with me, you’re going six feet down
If you’re going with me, I’ll take you six feet down
There ain’t enough rope in Texas
Make me turn around
Go on and bury my bones
I’m gonna meet you down in the boneyard
Where we can settle this
Meet me down in the boneyard
You old son of a bitch
Yeah, you can scrub, you can scrub, but you can’t wash it off
You can scrub, you can scrub, you can change who you are, but you can’t wash it
off
There ain’t enough rope in Kansas
Make me turn my head and cough
Go on and bury my bones
I meet you down in the boneyard
Let the good times roll
I’m gonna go down to the boneyard
Meet me down in the hole
I will meet you in the boneyard, you old poker-faced devil
I will meet you in the boneyard, you old poker-faced devil
I think we can settle this
I have a bible and a shovel
You old poker-faced devil
My-my, poker-faced devil
Why don’t you meet me down in the boneyard
Now we can settle this
Meet me down in the boneyard
Why don’t you give us a kiss
I’m gonna meet you down in the boneyard
You old son of a bitch
Oh baby, gimme a kiss

Boneyard (traducción)

Sí, puedes enterrar mis huesos en las afueras de la ciudad
Puedes enterrar mis huesos en las afueras de la ciudad
Encuentras un clavo sobresaliendo
¿Por qué no lo golpeas?
Mientras entierras mis huesos, oh
Dije, si vas conmigo, vas a bajar seis pies
Si vas conmigo, te llevaré seis pies hacia abajo
No hay suficiente cuerda en Texas
Hazme dar la vuelta
Ve y entierra mis huesos
Te encontraré en el cementerio
Donde podemos resolver esto
Encuéntrame en el cementerio
Viejo hijo de puta
Sí, puedes frotar, puedes frotar, pero no puedes lavarlo.
Puedes fregar, puedes fregar, puedes cambiar quién eres, pero no puedes lavarlo
apagado
No hay suficiente cuerda en Kansas
Hazme girar la cabeza y toser
Ve y entierra mis huesos
Te veo en el cementerio
Deja que los buenos tiempos pasen
voy a bajar al cementerio
Encuéntrame en el agujero
Te veré en el cementerio, viejo demonio con cara de póquer.
Te veré en el cementerio, viejo demonio con cara de póquer.
Creo que podemos resolver esto.
tengo una biblia y una pala
Viejo diablo con cara de póquer
Mi-mi, diablo con cara de póquer
¿Por qué no te encuentras conmigo en el cementerio?
Ahora podemos resolver esto
Encuéntrame en el cementerio
por que no nos das un beso
Te encontraré en el cementerio
Viejo hijo de puta
Oh cariño, dame un beso