Traducción de la letra de la canción Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) - Meat Loaf

Runnin' For The Red Light (I Gotta Life) (original)

Madder than a mad man and bored to the core
Minute hand crawling can’t take it anymore
Future’s up the highway ya gotta get away
Gonna take a little trip and find a Tijuana stray
Got the time to take it
Got the balls to break it
Gotta car that’ll make it
South of the border, don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Time bomb is tickin', my heads about to bust
Need your personal attention or I swear I’m gonna rust
Find a little place no one will tell you what to do
Tell her I’m a rebel, she says «Yea, without a clue»
Just need some understanding a girl who ain’t demanding
Who ain’t afraid to fake it, south of the border
Don’t drink the water
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have three tequila
Love seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you gotta run to reach her
Need some understanding, a girl who ain’t demanding
A little bad behavior, she’s gonna be my savior
My knees are shakin', my back is breakin'
Oh Mama Mia, a Senorita
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have two tequila
Heat seeker, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
She ain’t a teacher, she ain’t a preacher
Just so close to holy that you’re runnin' just to reach her
Gonna have a good time tonight
Crazy from the heat and runnin' for the red light
Oh Senorita, have some tequila
Need sneakers, Lord the will is gettin' weaker
Gonna have a good time tonight
Burnin' with the fever and runnin' for the red light
Just heard the bell, that got me outta hell
Got a girl, I gotta life …

(traducción)

Más loco que un loco y aburrido hasta la médula
El rastreo de la manecilla de los minutos ya no puede soportarlo
El futuro está en la carretera, tienes que escapar
Voy a hacer un pequeño viaje y encontrar un extraviado de Tijuana
Tengo tiempo para tomarlo
Tengo las bolas para romperlo
Tengo un auto que lo logrará
Al sur de la frontera, no bebas el agua
Voy a pasar un buen rato esta noche
Loco por el calor y corriendo por la luz roja
Oh, señorita, tome dos tequila
Buscador de calor, Señor, la voluntad se está debilitando
Voy a pasar un buen rato esta noche
Ardiendo con la fiebre y corriendo por la luz roja
ella no es maestra, ella no es predicadora
Tan cerca de lo sagrado que estás corriendo solo para alcanzarla
La bomba de tiempo está haciendo tictac, mi cabeza a punto de reventar
Necesito tu atención personal o te juro que me oxidaré
Encuentra un pequeño lugar donde nadie te diga qué hacer
Dile que soy un rebelde, ella dice «Sí, sin una pista»
Solo necesito entender a una chica que no es exigente
¿Quién no tiene miedo de fingir, al sur de la frontera?
no bebas el agua
Voy a pasar un buen rato esta noche
Loco por el calor y corriendo por la luz roja
Oh, señorita, tome tres tequila
Buscador de amor, Señor, la voluntad se está debilitando
Voy a pasar un buen rato esta noche
Ardiendo con la fiebre y corriendo por la luz roja
ella no es maestra, ella no es predicadora
Tan cerca de lo sagrado que tienes que correr para alcanzarla
Necesito algo de comprensión, una chica que no sea exigente
Un poco de mal comportamiento, ella será mi salvadora
Mis rodillas están temblando, mi espalda se está rompiendo
Oh Mama Mia, una señorita
Voy a pasar un buen rato esta noche
Loco por el calor y corriendo por la luz roja
Oh, señorita, tome dos tequila
Buscador de calor, Señor, la voluntad se está debilitando
Voy a pasar un buen rato esta noche
Ardiendo con la fiebre y corriendo por la luz roja
ella no es maestra, ella no es predicadora
Tan cerca de lo sagrado que estás corriendo solo para alcanzarla
Voy a pasar un buen rato esta noche
Loco por el calor y corriendo por la luz roja
Oh, señorita, tome un poco de tequila
Necesito zapatillas, Señor, la voluntad se está debilitando
Voy a pasar un buen rato esta noche
Ardiendo con la fiebre y corriendo por la luz roja
Acabo de escuchar la campana, eso me sacó del infierno
Tengo una chica, tengo una vida...