Traducción de la letra de la canción Running Away From Me - Meat Loaf

Running Away From Me (original)

I swallowed the end of the world with my problems
Thought maybe a girl could solve 'em
Don’t let anyone in
I’m stuck with these sins
I’m hoping maybe time can absolve 'em
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
Well that’s all through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' from me
There’s a girl who lives on my street
She said the flowers take care of the bees
She says she’ll bring me a shore
Cause Daddy’s at war
She’s gonna take care of me
If history is violence and sex
I’d rather not pay my respects
If I’ve caused offense
I’m just trying to talk sense
Forgive me if I’m too direct
Or politically incorrect
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Turns out I was runnin' from me
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed room to breathe
I said I needed to run free
All that’s through
Thought I was runnin' from you
Turns out I was runnin' from me
Turns out I was runnin' from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
La, La, La La, La, La
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me
Runnin' away from me

Running Away From Me (traducción)

Me trague el fin del mundo con mis problemas
Pensé que tal vez una chica podría resolverlos
no dejes entrar a nadie
Estoy atrapado con estos pecados
Espero que tal vez el tiempo pueda absolverlos
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba correr libre
Bueno, eso es todo
Pensé que estaba huyendo de ti
Resulta que estaba huyendo de mí
La, La, La La, La, La
huyendo de mi
La, La, La La, La, La
huyendo de mi
Hay una chica que vive en mi calle
Dijo que las flores cuidan de las abejas
Ella dice que me traerá una orilla
Porque papá está en guerra
ella me va a cuidar
Si la historia es violencia y sexo
Prefiero no presentar mis respetos
Si he causado ofensa
Solo estoy tratando de hablar con sentido
Perdóname si soy demasiado directo
O políticamente incorrecto
La, La, La La, La, La
huyendo de mi
La, La, La La, La, La
huyendo de mi
Resulta que estaba huyendo de mí
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba espacio para respirar
Dije que necesitaba correr libre
Todo eso ha terminado
Pensé que estaba huyendo de ti
Resulta que estaba huyendo de mí
Resulta que estaba huyendo de mí
La, La, La La, La, La
huyendo de mi
La, La, La La, La, La
huyendo de mi
huyendo de mi
huyendo de mi
huyendo de mi
huyendo de mi