Traducción de la letra de la canción Testify - Meat Loaf

Testify (original)

Come a little closer it’s a feeling that I can’t deny
I was weak, but I never thought I’d speak about the darker side
Is that a tent?
I could repent upon the side of the road
But, I kept on going yeah I headed for another load
I get up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify
I was laid upon the grave by a preacher’s hand I cannot lie
And, I forsake the many vows I made to be with you tonight
Could you be the salvation cause I never felt like this before
And, could you lend me your hand because I’m falling back on the floor
Up from the ground in the middle of the morning
Up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify
On a road outside of nowhere, in the middle of the night
Well I guess I hit rock bottom and the dawn was not in sight
And a Tempest made of fire, onset the sky aglow
And a sweet young thing called out my name
And this is how it goes, she says …
'Go boy, can you hear them?
Are you falling through the cracks in your eyes?'
And I got down on my knees
I get up from the ground in the middle of the morning
Up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground and I’m falling back down
Up from the ground and I testify
Every cut that heals reveals a scar that you can never hope to hide
All the pain that you restrain keeps buildings up deep inside
If you think you’re above it then it’s you my friend that I implore
You’ve got to walk before you run
See the night before dawn
Before you pull yourself off the floor
I get up from the ground in the middle of the morning
Up from the ground in the middle of the evening
Up from the ground in the middle of the night
Oh, I testify

Testify (traducción)

Acércate un poco más, es un sentimiento que no puedo negar
Era débil, pero nunca pensé que hablaría sobre el lado más oscuro.
¿Eso es una tienda de campaña?
Podría arrepentirme al costado del camino
Pero, seguí adelante, sí, me dirigí a otra carga
me levanto del suelo en medio de la tarde
Arriba del suelo en medio de la noche
Oh, testifico
Fui puesto sobre la tumba por la mano de un predicador No puedo mentir
Y abandono los muchos votos que hice para estar contigo esta noche.
¿Podrías ser la salvación porque nunca antes me había sentido así?
Y podrías prestarme tu mano porque me estoy cayendo al suelo
Arriba del suelo a media mañana
Arriba del suelo en medio de la noche
Arriba del suelo en medio de la noche
Oh, testifico
En un camino fuera de la nada, en medio de la noche
Bueno, supongo que toqué fondo y el amanecer no estaba a la vista
Y una tempestad hecha de fuego, invadió el cielo resplandeciente
Y una dulce cosa joven gritó mi nombre
Y así es como va, dice ella...
'Vamos chico, ¿puedes oírlos?
¿Estás cayendo por las grietas de tus ojos?
Y me puse de rodillas
Me levanto del suelo a media mañana
Arriba del suelo en medio de la noche
Arriba del suelo y estoy cayendo de nuevo
Arriba del suelo y doy testimonio
Cada corte que sana revela una cicatriz que nunca puedes esperar ocultar
Todo el dolor que refrenas mantiene los edificios en lo profundo
Si crees que estás por encima de eso, entonces eres tú, mi amigo, a quien imploro.
Tienes que caminar antes de correr
Ver la noche antes del amanecer
Antes de levantarte del suelo
Me levanto del suelo a media mañana
Arriba del suelo en medio de la noche
Arriba del suelo en medio de la noche
Oh, testifico