Traducción de la letra de la canción Who Needs The Young - Meat Loaf

Who Needs The Young (original)

Who needs the young?
The revelation of their faces and their hair
When all we have are withered traces of the faces we once were
And suffocation in the dirty, fatal air
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
The celebration of the races that they’ve have won
The sado-masochistic things they’ve never done — disgusting
And all the places that we never will have gone
Who needs the young bodies floating in the sun?
Who needs the young?
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
My eyes just aren’t what they were
Is there anyone left who can see?
Blind him!
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
My lips just aren’t what they were
Is there anyone left who can kiss?
Spit on him!
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
My mind just isn’t what it was
Is there anyone left who can dream?
Wake him!
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
My legs just aren’t what they were
Is there anyone left who can dance?
Cripple him!
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
My voice just isn’t what it was
Is there anyone left who can sing?
Silence him!
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
My sex just isn’t what is was
Is there anyone left who can fuck?
Screw them!
Who needs the young?
The perfect star of flesh that never has to cry
Who needs the filthy moaning passed from thigh to thigh?
Who needs the self-appointed prophets waving banners in the bloodshot sky
Who needs the young when we’re spending all the rest of our wonderful lives
learning to die!

(traducción)

¿Quién necesita a los jóvenes?
La revelación de sus rostros y sus cabellos
Cuando todo lo que tenemos son rastros marchitos de las caras que alguna vez fuimos
Y asfixia en el aire sucio y fatal
¿Quién necesita los cuerpos jóvenes flotando al sol?
¿Quién necesita a los jóvenes?
La celebración de las carreras que han ganado
Las cosas sadomasoquistas que nunca han hecho: repugnantes
Y todos los lugares a los que nunca habremos ido
¿Quién necesita los cuerpos jóvenes flotando al sol?
¿Quién necesita a los jóvenes?
Mis ojos ya no son lo que eran
Mis ojos ya no son lo que eran
Mis ojos ya no son lo que eran
¿Queda alguien que pueda ver?
¡Cegarlo!
Mis labios ya no son lo que eran
Mis labios ya no son lo que eran
Mis labios ya no son lo que eran
¿Queda alguien que pueda besar?
¡Escúpele!
Mi mente ya no es lo que era
Mi mente ya no es lo que era
Mi mente ya no es lo que era
¿Queda alguien que pueda soñar?
¡Despiértalo!
Mis piernas ya no son lo que eran
Mis piernas ya no son lo que eran
Mis piernas ya no son lo que eran
¿Queda alguien que sepa bailar?
¡Mátalo!
Mi voz simplemente no es lo que era
Mi voz simplemente no es lo que era
Mi voz simplemente no es lo que era
¿Queda alguien que pueda cantar?
¡Silencio!
Mi sexo simplemente no es lo que era
Mi sexo simplemente no es lo que era
Mi sexo simplemente no es lo que era
¿Queda alguien que pueda follar?
¡Que se jodan!
¿Quién necesita a los jóvenes?
La perfecta estrella de carne que nunca tiene que llorar
¿Quién necesita el gemido inmundo pasado de muslo a muslo?
¿Quién necesita a los profetas autoproclamados ondeando pancartas en el cielo inyectado en sangre?
¿Quién necesita a los jóvenes cuando estamos pasando el resto de nuestras maravillosas vidas?
aprendiendo a morir!