Traducción de la letra de la canción Bubble Bath - Mechanical Poet

Bubble Bath (original)

Another day of shameful living’s coming to an end
Twelve hours of jests and hurting words that Mickey’s used to stand
A daily dose of cruel gibes, a sorrow’s set in emerald eyes
Who the hell needs such a being when the dying looks so nice?
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
A nagging hurt of dirty pranks is tearing her apart
How could they all be so unkind and stab her in the heart?
Sweet-scented foam is getting red while scarlet drops are dripping
A final whiff of Mary Jane before a long and quiet sleeping
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
«How could you be so unkind?
How could you be so unkind?
How could you all be so blind and make me live that way?!»
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?
Pleasant smell of bubble bath
Slow, slow, slow, slow down your breath
Let the life flow out of veins
Do you really think it’s gonna ease your pains?

Bubble Bath (traducción)

Otro día de vida vergonzosa está llegando a su fin
Doce horas de bromas y palabras hirientes que Mickey solía soportar
Una dosis diaria de burlas crueles, un dolor puesto en ojos esmeralda
¿Quién diablos necesita un ser así cuando la muerte se ve tan bien?
Agradable olor a baño de burbujas.
Lento, lento, lento, ralentiza tu respiración
Deja que la vida fluya de las venas
¿De verdad crees que va a aliviar tus dolores?
Un dolor persistente de bromas sucias la está destrozando.
¿Cómo podían ser tan crueles y apuñalarla en el corazón?
La espuma de dulce aroma se vuelve roja mientras gotean gotas escarlatas
Una bocanada final de Mary Jane antes de un sueño largo y tranquilo.
Agradable olor a baño de burbujas.
Lento, lento, lento, ralentiza tu respiración
Deja que la vida fluya de las venas
¿De verdad crees que va a aliviar tus dolores?
«¿Cómo puedes ser tan cruel?
¿Cómo puedes ser tan desagradable?
¡¿Cómo pueden ser tan ciegos y hacerme vivir de esa manera?!»
Agradable olor a baño de burbujas.
Lento, lento, lento, ralentiza tu respiración
Deja que la vida fluya de las venas
¿De verdad crees que va a aliviar tus dolores?
Agradable olor a baño de burbujas.
Lento, lento, lento, ralentiza tu respiración
Deja que la vida fluya de las venas
¿De verdad crees que va a aliviar tus dolores?