Letras de Frozen Nile - Mechanical Poet

Frozen Nile (original)

The morning lights
Annealing eyes with cold
A tempest rides
Defiling skies like mould
I see a dream being wide-awake
This world is running mad
A crazy trick that I can’t take
When limbo lies ahead
I see the Nile entombed in a hyaline case
So clear as a heavenly blaze
The hoary bodies of hippos froze in glaze
Sphinxes surmount with lacteal bays
Resignedly standing at gaze
When croak of perishing toads expires in haze
Palm-trees have bowed to winds
Falling to vitreous sands
Wherries like pointed splints
Stick out of stony bents
Does anyone retrieve a key?
Which devilry we meet?
Uncanny scenes have seemed to me
And overturned my creed

(traducción)

las luces de la mañana
Ojos recocidos con frio
Cabalga una tempestad
contaminando los cielos como el moho
Veo un sueño estando despierto
Este mundo se está volviendo loco
Un truco loco que no puedo tomar
Cuando el limbo está por delante
Veo el Nilo sepultado en un caso hialino
Tan claro como un resplandor celestial
Los cuerpos canosos de hipopótamos se congelaron en glaseado
Las esfinges superan con bahías lácteas
Resignadamente de pie ante la mirada
Cuando el croar de los sapos perecederos expira en la neblina
Las palmeras se han inclinado a los vientos
Cayendo a arenas vítreas
Wherries como férulas puntiagudas
Sobresalir de las curvas pedregosas
¿Alguien recupera una clave?
¿Qué diablo nos encontramos?
Escenas siniestras me han parecido
Y anuló mi credo