Traducción de la letra de la canción Shades on a Casement - Mechanical Poet

Shades on a Casement (original)

So now I’m left alone
Inside my dusky room
The shades are slightly grown
They grabble in the gloom
Glissading by the window-sill
Suspiring in the nightly still
They slowly ride the wooden floor
Entrapping scents from outdoor
Fantastic shapes
Are dancing on the velvet drapes
Grimacing in the reel
In endless fuss
They silently discuss
The secrets that I can’t reveal
But maybe they actually want to believe in The frail and illusory system they live in Maybe they think they are sovereign wights
Being the echoes of lights
Forevermore…

Shades on a Casement (traducción)

Así que ahora me quedo solo
Dentro de mi habitación oscura
Las sombras están ligeramente crecidas.
Se agarran en la penumbra
Deslizándose por el alféizar de la ventana
Suspirando en la quietud de la noche
Lentamente montan el piso de madera
Aromas atrapantes del exterior
Formas fantásticas
están bailando en las cortinas de terciopelo
Haciendo muecas en el carrete
En un alboroto sin fin
Discuten en silencio
Los secretos que no puedo revelar
Pero tal vez en realidad quieren creer en el sistema frágil e ilusorio en el que viven. Tal vez piensan que son seres soberanos.
Siendo los ecos de las luces
Para siempre jamás…