Traducción de la letra de la canción Urban Dreams - Mechanical Poet

Urban Dreams (original)

I’ve never been this room before
I don’t like this place at all
Some ugly shadows creeping…
On the wall of empty hall
I cannot make a move
I cannot even scream!
How does it happen to me now?
It cannot be!
It’s all…
…A DREAM
I CAN’T HELP TO BELIEVE
THE DREAM I FEAR TO STAY IN AND THE ONE I FEAR TO LEAVE
IT’S ALL A DREAM
TO SEE THE OWN TALE
I FEAR TO COME AND FEAR TO FAIL
The tide so free and proud
Soft watercolor clouds
I wanna take a breath and scream my heart out!
The noble coasts rise
Embracing wild streams
Eternal forest lies behind
It’s fabulous!
It’s all…

Urban Dreams (traducción)

Nunca he estado en esta habitación antes
No me gusta este lugar para nada
Algunas sombras feas se arrastran...
En la pared del pasillo vacío
no puedo hacer un movimiento
¡Ni siquiera puedo gritar!
¿Cómo me pasa ahora?
¡No puede ser!
Es todo...
…UN SUEÑO
NO PUEDO AYUDAR A CREER
EL SUEÑO EN EL QUE TEMO QUEDARME Y EL QUE TEMO SALIR
TODO ES UN SUEÑO
PARA VER EL PROPIO CUENTO
TENGO MIEDO A VENIR Y MIEDO A FRACASAR
La marea tan libre y orgullosa
Nubes de acuarela suave
¡Quiero tomar un respiro y gritar con todo mi corazón!
Las costas nobles se levantan
Abrazando corrientes salvajes
El bosque eterno se encuentra detrás
¡Es fabuloso!
Es todo...