Traducción de la letra de la canción Stormchild - Mechanical Poet

Stormchild (original)

Lightnings!
The flaring claws
Tight strings
Of typhoon’s bows
Whiz, rave, howl
The insatiable storm!
Shrill, laugh, growl
Like demoniac swarm!
A tower steeple
Vibrates in the rain
Some dancing people
Reflect in a pane
The wine drips
In highwaymen’s lair
The chief keeps
The birth of his heir
Stormchild!
The daughter of thunder and hail
Entwined
Her crying with laughter of gale
Come to us and fly!
Break the glass and try!
Squall of a tearing gush
Winds in a violent rush
A moment of hush…
-!Boom!-
Ha-ha, what a deafening crash!
Bluster and fright
Tumble and bite
Piercing the shower
The bolt set a tower
Alight!
The sign of doom
(Acclaims her)
The deadly gloom
(Awaits her)
The brat of reckless man
Has answered mother’s croon
New leader of the clan
Appears before the moon

Stormchild (traducción)

relámpagos!
Las garras llameantes
Cuerdas apretadas
De los arcos del tifón
Whiz, rave, aullido
¡La tormenta insaciable!
chillar, reír, gruñir
¡Como un enjambre demoníaco!
Un campanario de la torre
Vibra bajo la lluvia
Algunas personas bailando
Reflejar en un panel
el vino gotea
En la guarida de los bandoleros
el jefe mantiene
El nacimiento de su heredero
Niño de la tormenta!
La hija del trueno y el granizo
entrelazados
Su llanto con risa de vendaval
¡Ven a nosotros y vuela!
¡Rompe el vaso y prueba!
Borrasca de un chorro desgarrador
Vientos en una ráfaga violenta
Un momento de silencio...
-!¡Auge!-
¡Ja, ja, qué choque ensordecedor!
Bravuconería y miedo
Caer y morder
Perforando la ducha
El cerrojo fijó una torre
¡Posarse!
El signo de la fatalidad
(La aclama)
La oscuridad mortal
(La espera)
El mocoso del hombre imprudente
ha respondido al canturreo de la madre
Nuevo líder del clan
Aparece antes que la luna