Traducción de la letra de la canción Fremen - Mechanical Poet

Fremen (original)

I’m back again.
The time it’s gonna be insane.
Let me show you how to play another game.
You don’t need to hide, you don’t need to lie,
You don’t need your spice to get high.
Now I’m in charge and I’m the man who cares.
Making all things change in the whole place.
Every silgle action is a reaction.
That’s the matter of choice that everybody makes.
The real freedom’s always coming from inside.
HEY, HEY!
YOU SAW IT.
HEY, HEY!
YOU SAID IT.
HEY, HEY!
YOU GOT IT IN YOUR LIFE.
HEY, HEY!
YOU SAW IT.
HEY, HEY!
YOU SAID IT.
HEY, HEY!
YOU GOT IT IN YOUR LIFE.
I’m here again.
And now I’m not the same.
Have you ever heared that you are what you claim?
Falling down and crying, crawling up and flying …
Everything is coming outta your brain.
You are exactly what you wanna be.
Doing all you want in your reality.
Make your own day, choose your own way.
That’s the only chance for you to find the key.
The real freedom’s always coming from inside.
Chorus (x3)

Fremen (traducción)

Estoy de regreso otra vez.
El momento en que será una locura.
Déjame mostrarte cómo jugar otro juego.
No necesitas esconderte, no necesitas mentir,
No necesitas tu especia para drogarte.
Ahora estoy a cargo y soy el hombre a quien le importa.
Haciendo que todas las cosas cambien en todo el lugar.
Cada acción individual es una reacción.
Esa es la cuestión de elección que todos hacen.
La verdadera libertad siempre viene desde adentro.
¡OYE, OYE!
LO VISTE.
¡OYE, OYE!
TU LO DIJISTE.
¡OYE, OYE!
LO TIENES EN TU VIDA.
¡OYE, OYE!
LO VISTE.
¡OYE, OYE!
TU LO DIJISTE.
¡OYE, OYE!
LO TIENES EN TU VIDA.
Estoy aquí otra vez.
Y ahora no soy el mismo.
¿Alguna vez has oído que eres lo que dices?
Cayendo y llorando, arrastrándose y volando...
Todo está saliendo de tu cerebro.
Eres exactamente lo que quieres ser.
Haciendo todo lo que quieras en tu realidad.
Haz tu propio día, elige tu propio camino.
Esa es la única posibilidad de que encuentres la llave.
La verdadera libertad siempre viene desde adentro.
Coro (x3)