Traducción de la letra de la canción Natural Quaternion - Mechanical Poet

Natural Quaternion (original)

I see the border of the wild wood
An endless raving tide
Electric view from altitude
The forest spreading far and wide
I’m staring on these discomposed seas
Imbibing gummy smells
The blankets rise above the trees
Decolourising scenic dells
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The pathless rocky chains
And sombre holts in shadows
Magnetic visions from a predawn dream
Amid the stalks enamelled by a silver web
Bestead by oaks drowsing in the nature’s lap
I sop the motley chips of dreams they saw the night before
I hear the pulsing flumps of the enormous wooden core
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
Unsettled gloomy fens
Are guggling in the shadows
Uncanny visions from a creepy dream
Backwoods!
Wicked and impious brats
Always ambush here under the snags
Deadwoods!
Dire and ill silhouettes
Prowling shadows of ogres or hags
Babbling the curses
Invoking the fear
Tapping the hearses
So grim and severe
They are blustering near!
Somnolent fall is performing its chime
Boat-flies crawl in a slight pantomime
Grasshopper’s viol is joining the glee
Tracing a sweet melody
Music sweeps over the quiescent pool
Sated with odorous cool
Lanterns of glow-worms are wheeling so freely
Choirs of crickets parade on a lily
Night’s brimming over with wonderful theme
Dying away in a hot lava stream
Fiery limbo
Perpetual crag slowly melts
Giant rocks
Are dissolving as jell
Sulphury steam blows
Cyclopean foundry smelts
Ancient blocks
In this kingdom of hell
Funnels and furrows
Bottomless burrows
Tireless belt draws ore out of mines
Strings of the lorries
Smoking quarries
Tissue of channels portentously shines
The coalers
Feed the mouth of blowing forge
The boilers
Disappear in smog they disgorge
Grasp kingly blaze
Of azoic landscapes
Feel your amaze
See the fineness of shapes
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The ruby lava stains
Eradiate in shadows
Surreal visions from an eerie dream

Natural Quaternion (traducción)

Veo el borde del bosque salvaje
Una marea delirante sin fin
Vista eléctrica desde la altura
El bosque se extiende a lo largo y ancho
Estoy mirando estos mares descompuestos
Embeber olores gomosos
Las mantas se elevan por encima de los árboles.
Dells escénicos decolorantes
El laberinto de los carriles
Entre las galerías de prados
Un museo al aire libre con encanto
Las cadenas rocosas sin senderos
Y sombríos holts en las sombras
Visiones magnéticas de un sueño antes del amanecer
entre los tallos esmaltados por una telaraña de plata
En lugar de robles durmiendo en el regazo de la naturaleza
Me sorbo las fichas variopintas de los sueños que vieron la noche anterior
Escucho los flumps pulsantes del enorme núcleo de madera.
El laberinto de los carriles
Entre las galerías de prados
Un museo al aire libre con encanto
Pantanos sombríos inestables
Están gorgoteando en las sombras
Visiones extrañas de un sueño espeluznante
¡Región apartada!
Mocosos malvados e impíos
Siempre emboscar aquí debajo de los inconvenientes
¡Árboles muertos!
Siluetas nefastas y enfermas
Sombras merodeadoras de ogros o brujas
Balbuceando las maldiciones
Invocando el miedo
Tocando los coches fúnebres
Tan sombrío y severo
¡Están bramando cerca!
La caída soñolienta está realizando su repique
Las moscas de los barcos se arrastran en una ligera pantomima
La viola de Grasshopper se une al júbilo
Trazando una dulce melodía
La música barre la piscina tranquila
Saciado con fresco oloroso
Linternas de luciérnagas giran tan libremente
Coros de grillos desfilan sobre un lirio
La noche está llena de un tema maravilloso
Morir en una corriente de lava caliente
limbo ardiente
El peñasco perpetuo se derrite lentamente
rocas gigantes
se disuelven como gelatina
Golpes de vapor sulfuroso
Fundiciones de fundición ciclópeas
Bloques antiguos
En este reino de los infiernos
Embudos y surcos
madrigueras sin fondo
El cinturón incansable extrae el mineral de las minas
Cuerdas de los camiones
canteras humeantes
Tejido de canales brilla portentosamente
los carboneros
Alimenta la boca de la fragua que sopla
las calderas
Desaparecen en el smog que vomitan
Agarra el resplandor real
De paisajes azoicos
Siente tu asombro
Ver la finura de las formas
El laberinto de los carriles
Entre las galerías de prados
Un museo al aire libre con encanto
Las manchas de lava rubí
Erradiar en sombras
Visiones surrealistas de un sueño espeluznante