Traducción de la letra de la canción Once Upon A Day - Mechanical Poet

Once Upon A Day (original)

In the middle of the night
Just let yourself awake
Step to a windowpane
See how the willows dance around the lake
Take a minute to get dressed
Then sneak across the floor
Now turn your Walkman on
Put on the phones and fly outside the door
MAGIC HOUR HAS ARRIVED
TAKE YOU PAINS AWAY
FAIRYTALE COMES IN YOU LIFE
JUST AS YOU WISHED IT ONCE UPON A DAY
Run across a clover meadow
Wet your face with dew
Ride with the fairies down the empty lanes
And see your dreams come true
Let your heart be free as much
As you might ever need
Wait 'till the morning rays sweep down the stars
And wake the sleepy streets
Remember how they called you nuts
Remember how you stood the grief
How many tears you cried
What pain you felt but still tried to believe
Remember how your heart was bleeding
While you smiled
But you still didn’t stop believing
You just couldn’t give it up…

Once Upon A Day (traducción)

En medio de la noche
Solo déjate despertar
Paso a un cristal de ventana
Mira cómo bailan los sauces alrededor del lago
Tómese un minuto para vestirse
Luego escabullirse por el suelo
Ahora encienda su Walkman
Pon los teléfonos y vuela fuera de la puerta
HA LLEGADO LA HORA MÁGICA
QUITATE LOS DOLORES
EL CUENTO DE HADAS LLEGA A TU VIDA
TAL COMO LO DESEABAS UNA VEZ UN DÍA
Corre a través de un prado de tréboles
Moja tu cara con rocío
Paseo con las hadas por los carriles vacíos
Y ver tus sueños hacerse realidad
Deja que tu corazón sea tan libre
Como podrías necesitar
Espera hasta que los rayos de la mañana bajen las estrellas
Y despierta las calles dormidas
Recuerda cómo te llamaron loco
Recuerda cómo aguantaste el dolor
Cuantas lagrimas lloraste
Que dolor sentiste pero aún trataste de creer
Recuerda cómo sangraba tu corazón
mientras sonreías
Pero todavía no dejaste de creer
Simplemente no podías dejarlo...