| To the hiddip the hop it don’t stop
| Al hiddip el salto no se detiene
|
| I’m ready to blast
| estoy listo para explotar
|
| Thank God for hip-hop
| Gracias a Dios por el hip-hop
|
| Rap muzyka wgrywa soundtrack do życia
| La música rap da vida a la banda sonora
|
| Sam dam jej wymiar więc sprawdzaj co słychać
| Yo mismo le daré una dimensión, así que mira lo que pasa.
|
| Cisza, igła czyta to inna akustyka
| Silencio, la aguja está leyendo, es una acústica diferente
|
| Ta małżowina skrywa perłe w nawijkach (proste)
| Esta aurícula esconde perlas en rollos (simple)
|
| Prąd mnie przygnał (proste) na ląd jak rozbitka
| La corriente me llevó (directamente) a tierra como un náufrago
|
| I z odbiornika pływam w myślach przez Winamp
| Y desde el receptor estoy nadando mentalmente a través de Winamp
|
| Mówiłem wam to uwiłem własne gniazdo
| Te dije que construí mi propio nido
|
| Podpięty pod 230 w głośnikach
| Conectado hasta 230 en los altavoces
|
| Mikrofon check, mikro-mikrofon checka
| Comprobar micrófono, comprobar micro-micrófono
|
| Hip-hop is dead? | ¿El hip-hop está muerto? |
| Mnie tam w Kielcach nawiedza
| Me persigue allí en Kielce
|
| Spędza sen z powiek, wiesz tonę w dźwiękach
| Mantiene los ojos despiertos, sabes que me estoy ahogando en sonidos
|
| A czas spędzam teraz w 22 hercach
| Y ahora paso mi tiempo en 22 hercios
|
| To brednia, nie podkręcaj equalizera
| Esto es una tontería, no suban el ecualizador
|
| Znam inżyniera rezaj encyklopedia powszechna
| Conozco a un ingeniero rezaj una enciclopedia universal
|
| Pierwsza część dla producenta, to wiedza dzieciak
| La primera parte para el productor es el conocimiento del niño.
|
| Wjeżdżam na obszar membran
| Entro en el área de la membrana
|
| Come on, New York, New York
| Vamos, Nueva York, Nueva York
|
| New York State of Mind
| Estado de mente de Nueva York
|
| Sprawdź to!
| ¡Échale un vistazo!
|
| Dorosłem w zimnej osiedlowej aurze
| Crecí en el aura del barrio frío
|
| Z rapem podobnie widzę ziomek kontemplację
| Con el rap, veo una contemplación homie similar
|
| Latem jak większość rzadko mieliśmy wakacje
| En el verano, como la mayoría, rara vez teníamos vacaciones.
|
| Ale tak często radość dzieliliśmy razem
| Pero compartimos nuestra alegría tan a menudo
|
| Dorosłem jak większość wśród blokowisk
| Crecí como la mayoría de las otras urbanizaciones.
|
| Bloki — pozorne świadectwo klaustrofobii
| Bloques - evidencia aparente de claustrofobia
|
| W nocy chłonąłem klimat doborowych płyt
| Por la noche me empapé del ambiente de discos seleccionados
|
| Głodny samotnie wcinam nowojorski styl
| Hambriento solo, corté el estilo de Nueva York
|
| Tynk odpadał, tylko sadza, świt otacza
| El yeso se estaba despegando, solo hollín, el amanecer está rodeando
|
| Rytm osadzam stara taśma i to starcza!
| Le pongo el ritmo a una cinta vieja y ¡basta!
|
| Hip-hop liczył mi puls dni tygodnia
| El hip-hop contaba el pulso de los días de la semana
|
| Tylko beatbox służył by czuć bit od środka
| Solo el beatbox servía para sentir el latido desde dentro
|
| Jestem uzależniony od igły jak ćpun
| Soy adicto a la aguja como un drogadicto
|
| Bum — wściekłe metody poszły dziś na bruk
| Boom: los métodos rabiosos se han ido al pavimento hoy.
|
| Słuchałem rapu w każdy nowy rok, bo
| Escuché rap cada año nuevo porque
|
| W słuchawce mam tu własny Nowy Jork, yo!
| ¡Tengo mi propia Nueva York en el teléfono, yo!
|
| Co jest? | ¿Que es? |
| Co jest? | ¿Que es? |
| Co jest?
| ¿Que es?
|
| Choć nigdy tam nie byłem wiem tyle
| Aunque nunca he estado allí, sé mucho
|
| Że z beatem odkryję za chwilę, ulicę jak GPS
| Que con el beat voy a descubrir la calle como un GPS en un momento
|
| Dziwisz się to przywilej
| Te sorprende este privilegio.
|
| Dziki teren gdzie dziwki za zakrętem, Beat street w Mecce
| Un área salvaje donde las putas están a la vuelta de la esquina, Beat street en Mecka
|
| Jakaś Ewa kusi cię wielkim jabłkiem
| Alguna Eva te tienta con una gran manzana
|
| Dalej! | ¡Próximo! |
| Napad spieprzaj musisz się ukryć w bramie
| Atraco, vete a la mierda, tienes que esconderte en la puerta
|
| W drogę sam wieczorem z dala od ulicy, widzisz
| En el camino solo por la noche, lejos de la calle, ves
|
| Mogę spać pod mostem, ale na Queensbridge
| Puedo dormir debajo del puente, pero en Queensbridge
|
| Płonące beczki tak ogrzewam dłonie, ogień
| Barriles ardiendo así que calienta mis manos, fuego
|
| Bolą powieki, w snach odmierzam koniec wschodem
| Me duelen los párpados, en mis sueños mido el final del amanecer
|
| Bloki syfiaste, brud, kurz, ubóstwo, duszno
| Bloques desordenados, suciedad, polvo, pobreza, tapado
|
| Mroczny Subway, kurs żółtą taksówką
| Metro oscuro, curso de taxi amarillo
|
| Taxi brzmienie Hot 97
| Taxi sonando Hot 97
|
| Brawura jak Brown Sugar, prawie jak z Mos Defem
| Bravado como Brown Sugar, casi como Mos Def
|
| W kiermanie butelkę w papierze, bletkę w ręce
| En una venta una botella en papel, una hoja en mano
|
| Nowy Jork jeszcze kiedyś cię odwiedzę
| Nueva York te visitaré de nuevo en algún momento
|
| Cały numer na raz | El número entero a la vez |