| Tu recepcja, witam cię przed podróżą do piekła
| Esta es la recepción, hola antes de tu viaje al infierno.
|
| Zabiorę bagaże, żeby pan wygodnie jechał
| Yo llevaré mi equipaje para que puedas viajar cómodamente.
|
| Winda zjeżdża, proszę czekać, obiecam
| El ascensor está bajando, por favor espere, lo prometo.
|
| Że bilet do nieba jest na piętrach (HEJ!!)
| Que el boleto al cielo esta en los pisos (HEY!!)
|
| To dziesiąte, widzisz tu fałszywą ceremonię
| Es décimo, aquí se ve una falsa ceremonia.
|
| System gwarantuje, że jest nietykalnym bogiem
| El sistema asegura que es un dios inviolable
|
| Problem leży tu po stronie ludzkich potrzeb
| El problema aquí radica en las necesidades humanas.
|
| Akceptując każdy projekt, bo tak jest wygodnie
| Al aceptar cada proyecto porque es conveniente
|
| Na dziewiątym, prawie opętanie
| En el noveno, casi posesión
|
| Co prawdę mają za nic manipulując krzyżami
| Que la verdad no tienen nada que ver con manipular las cruces
|
| Krzyżykami, przemyślana władza słowa
| Cruces, poder reflexivo de la palabra
|
| Imię Boga to jest dla nich karta przetargowa
| El nombre de Dios es una moneda de cambio para ellos.
|
| Ósme piętro ciągnie się w nieskończoność
| El octavo piso sigue para siempre
|
| Uwierz w piekło, bo stąd można się tam wciągnąć
| Cree en el infierno porque ahí es donde te pueden chupar
|
| Spłynąć, spalić I to nie jest stan skupienia
| Corre, quema, y no es un estado de agregación
|
| Dla ludzi z tego piętra święty dzień to najebka
| El día santo es un gran problema para la gente de este piso.
|
| Teraz siódme bez powrotu na górę
| Ahora el séptimo sin regreso a la cima
|
| Bo tutaj człowiek deklaruje miłość I szacunek
| Porque aqui un hombre declara amor y respeto
|
| Ufa, ktoś zniekształca jego obraz jutra
| Confía en que alguien distorsiona su imagen del mañana.
|
| Teraz wiesz jak wygląda zniewolona dusza
| Ahora sabes cómo es un alma esclavizada
|
| Tak czy nie, tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no, si o no
|
| To jest winda sumienia
| Este es un ascensor de conciencia.
|
| Tak czy nie, tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no, si o no
|
| To jest winda sumienia
| Este es un ascensor de conciencia.
|
| Teraz szóste, szóste, szóste, ktoś się zaciął
| Ahora sexto, sexto, sexto, alguien está atascado
|
| Zabierając braciom ważną, materialną wartość
| Quitar a los hermanos un valor material importante
|
| Piętro niżej schodzi się szybko po schodach
| Abajo bajas las escaleras rápidamente
|
| Zobacz zazdrość co kradnie szczęścia obraz
| Mira los celos que te roban la imagen de la felicidad.
|
| Mamy czwarte, I spójrz na tą matkę
| Tenemos un cuarto, y mira esta madre
|
| Co wychowała sobie z ojcem bankomat na kartę
| Lo que creció con su padre, un cajero prepago
|
| Przegląd piekła w takim powtarzalnym cyklu
| Una revisión del Infierno en un ciclo tan repetitivo
|
| Dziecko nie ma już szacunku do rodziców
| El niño ya no tiene respeto por sus padres.
|
| Trzecie, tak jak Trójca, choć nie święta
| Tercero, como la Trinidad, aunque no santa.
|
| Żona, mąż, trzecia kochanka w hotelach
| Esposa, esposo, tercera amante en hoteles
|
| To jak wąż, który kusi ciebie jabłkiem
| Es como una serpiente que te tienta con una manzana.
|
| Drugie piętro, nie właź, bo spadniesz na parter
| Segundo piso, no te levantes o te caerás a la planta baja
|
| Numer jeden, nie chodzi o zwycięzcę
| Número uno, no se trata del ganador
|
| Tu odbierają jednym cięciem życiową energię
| Aquí se quitan la energía vital con un solo corte
|
| To pierwsze miejsce, bo za chwilę będą zerem
| Este es el primer lugar porque serán cero en un momento.
|
| I zaczną swoją długą śmierć, na parterze w piekle
| Y comenzarán su larga muerte, abajo en el Infierno
|
| Tak czy nie, tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no, si o no
|
| To jest winda sumienia
| Este es un ascensor de conciencia.
|
| Tak czy nie, tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no, si o no
|
| To jest winda sumienia
| Este es un ascensor de conciencia.
|
| Tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no
|
| Tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no
|
| Tak czy nie, tak czy nie
| si o no, si o no
|
| Tak czy nie, to jest winda sumienia
| Sí o no, esto es un ascensor de conciencia.
|
| Które piętro jest twoje? | ¿Qué piso es el tuyo? |
| Które już zwiedziłeś?
| ¿Cuáles ya has visitado?
|
| Wiesz co jest w tobie? | ¿Sabes lo que hay en ti? |
| Zastanów się przez chwilę
| Tómate un momento para pensarlo
|
| Może już tam byłeś choć przez chwilę
| Tal vez has estado allí por un tiempo
|
| Jak żegnasz się ze wstydem, to pożegnaj też bilet
| Cuando le digas adiós a la vergüenza, dile también adiós al billete
|
| Ja znam czyściec, to stamtąd mam wizje
| Conozco el Purgatorio, de ahí tengo visiones.
|
| To stamtąd wróciłem I nawiedzam martwe życie
| Aquí es donde volví y perseguí la vida muerta
|
| Mam mieszkanie, to jedenaste, wyżej
| Tengo un apartamento, es undécimo, más alto.
|
| Chcesz apartament to odwiedzaj tą windę
| Si quieres un apartamento, entonces visita ese ascensor.
|
| Wszystko dla mnie stało się dwukrotnie warte
| Todo para mi ha llegado a valer el doble
|
| Noc, alkohol, czerwień lamp
| Noche, alcohol, lámparas rojas.
|
| Wszystko postawiłam nagle na twą kartę
| De repente puse todo en tu tarjeta
|
| Chociaż w kartach pecha mam
| Aunque tengo mala suerte en las cartas
|
| Dzisiaj… | Este Dia… |