| Przyjacielu przypomnij swoje imię
| Amigo, recuerda tu nombre
|
| Wiesz, nie pamiętam Cię przez to moje życie
| Sabes, no te recuerdo por esto mi vida
|
| Ostatni rok, dwa, sześć miałem ciężkie
| El último año, dos, seis, lo pasé mal
|
| A ten poważny głos to wynik rozterek
| Y esta voz grave es el resultado de dilemas
|
| Więc dzwonisz do mnie, tak mam wciąż twój numer
| Así que me llamas, sí, todavía tengo tu número
|
| Żartuję sobie, fakt, gubisz czas — rozumiem
| Estoy bromeando, el hecho de que estés perdiendo el tiempo, lo entiendo.
|
| A co u mnie? | ¿Qué hay de mí? |
| Teraz już w porządku
| Ahora está bien
|
| Chociaż było trudniej tak gdzieś na początku
| Aunque fue más difícil en algún lugar al principio
|
| «Mam pytanie» — nie, na melanż nie wpadnę
| «Tengo una pregunta» - no, no se me ocurrirá una mezcla
|
| Wiesz mam tą pracę i to zobowiązanie — wiarę
| Sabes, tengo este trabajo y este compromiso - fe
|
| Chorą babcię i spracowaną mamę
| Una abuela enferma y una madre con exceso de trabajo
|
| Mały Aleks, jeszcze go nie poznałeś
| Pequeño Alex, aún no lo conoces
|
| To już nie ważne, pamiętasz ten nasz spacer?
| Ya no importa, ¿recuerdas nuestro paseo?
|
| Tą deklarację, bajkę, coś jak na zawsze?
| Esta declaración, un cuento de hadas, algo así como para siempre?
|
| Wciśnij słuchawkę, tą w czerwonym kolorze, co tam?
| Pon el auricular, el rojo, ¿qué pasa?
|
| Dzisiaj jesteś a gdzie byłeś wczoraj?!
| Hoy estas y donde estuviste ayer?!
|
| Patent, bracie, dziękuję Ci za wiarę
| Patente, hermano, gracias por tu fe
|
| Byłeś przy mnie na dnie, więc wyciągnę Cię na wierzch (dziękuje)
| Estabas en el fondo conmigo, así que te sacaré (gracias)
|
| Mam tą okazję, bo słowa są tu skarbem
| Tengo esta oportunidad porque aquí las palabras son un tesoro.
|
| Wyraz «przyjaciel» jest zarazem Twoim znakiem
| La palabra "amigo" también es tu signo.
|
| Każdy mój anioł pójdzie ze mną do grobu
| Cada ángel mío irá a la tumba conmigo
|
| Połączył nas powód, to miłość do hip-hopu
| La razón que nos unió fue el amor por el hip-hop.
|
| Jestem tu ziomuś i możesz na mnie liczyć
| Estoy aquí homie y puedes contar conmigo
|
| Jak każdy z bloków który pomógł nie na niby (każdy)
| Dale me gusta a cada uno de los bloques que ayudaron a falsificar (cada uno)
|
| To nie jest kwestia kasy, a zaufania
| No es cuestión de efectivo sino de confianza
|
| Jak widzisz strome ściany i nie wiesz jak się wdrapać
| ¿Cómo ves paredes empinadas y no sabes escalar?
|
| Krucha drabina i jej połamane szczeble
| La frágil escalera y sus peldaños rotos
|
| To stąd ten siniak i te spracowane ręce
| De ahí salió el moretón y esas manos cansadas
|
| Podasz mi linę czy zawiążesz mi powróz?
| ¿Me pasas una cuerda o me atas una cuerda?
|
| Jestem ogniwem, celem, czy jednym ze środków?
| ¿Soy un vínculo, un fin o un medio?
|
| Daje wam swoją wiedzę i czyste sumienie
| Él te da su conocimiento y una conciencia tranquila.
|
| Więc pomyśl dwa razy zanim nazwiesz przyjacielem mnie | Así que piénsalo dos veces antes de llamarme amigo. |