Traducción de la letra de la canción Plac Pod Księżycem - Medium

Plac Pod Księżycem (original)

To znowu ja!
Księżycu, odbijasz światło Słońca
Tak bez końca iluminujesz nam w oczach
Srebro, złoto, dwa medale w parze
To czym jest brąz, dom, szmaragdowym ołtarzem?
Mając nazwę lepiej dotrę do szarej strefy
Wśród komórek wspierających systemy
Przemyśl, mózg chce byś podążał do mety
To komety, niszczą piękno dzieci atmosfery
Lubię sobie na ciebie patrzeć od lat
Kupię lunetę i będę bliżej cię znał
Uaktywnię wizję jesteś tym przyciskiem
Ciskam mym wzrokiem I przyciskam do źrenic naocznie, OK!
Wyglądasz tam jak dziurka od klucza
Oglądam sobie przez nią Show, Truman jest tutaj
Chowaj się za mną znaczy za planetą, prędko
Rzuci cień na ciebie, skróci kąt promieni, zetnie
Być pastelą, która wlewa się na księżyc
Stworzę na niej tęczę, wszerz, zasznuruję wstęgę
Wrzeszczcie!
Jestem pierwszym, bo srebrny nie ma metki
Wieki nie ma, a przyklejany jest na rzepy
Szukają Perpetum Mobile, stoją na niej
Wyobraź sobie, że to pluszsz, leży w szklance
Buzuje, wypuszcza gaz, gardzi denkiem
Rozbijam go I pluję w atmosferę
From this distant vantage point
The Earth might not seem of any particular interest…
But for us, it’s different
Consider again that dot
That’s here… that’s home… tha-tha-that's us
The Earth is the only world known, so far.
to harbor life
There is nowhere else, at least in the near future
To which our species could migrate.
Visit, yes — Settle, not yet
To me, it underscores our responsibility
To deal more kindly with one another
And to preserve and cherish the pale blue dot.
The only home we’ve ever known

(traducción)

¡Soy yo otravez!
Luna tu reflejas la luz del sol
Entonces sigues iluminando nuestros ojos sin fin
Plata, oro, dos medallas en pareja
¿Qué es el bronce, una casa, un altar de esmeraldas?
Teniendo un nombre, mejor llego a la zona gris
Entre los sistemas de soporte de las células
Piénsalo, tu cerebro quiere que vayas a la meta
Son cometas que destruyen la belleza de los hijos de la atmosfera
He disfrutado mirándote durante años.
Compraré un telescopio y te conoceré mejor.
activo la vision, tu eres ese boton
Disparo mis ojos y los presiono contra las pupilas con mis ojos, ¡OK!
Pareces un ojo de cerradura allí.
Estoy viendo un programa a través de ella, Truman está aquí.
Escóndete detrás de mí significa detrás del planeta, rápido
Te proyectará una sombra, acortará el ángulo de los rayos, lo cortará
Ser un pastel que se vierte sobre la luna
Crearé un arcoíris en él, a través de él, ataré una cinta.
¡Gritar!
Soy el primero porque la plata no tiene etiqueta.
Se han ido los siglos, y está pegado con velcro.
Están buscando Perpetum Mobile, están parados en él.
Imagina que está metido en un vaso.
Se afloja, suelta gas, desprecia su trasero
Lo descompongo y lo escupo a la atmósfera.
Desde este punto de vista distante
La Tierra puede no parecer de ningún interés particular...
Pero para nosotros, es diferente.
Considere de nuevo ese punto
Eso es aquí... ese es el hogar... eso-es-somos nosotros
La Tierra es el único mundo conocido, hasta ahora.
albergar vida
No hay otro lugar, al menos en un futuro cercano.
A los que nuestra especie podría migrar.
Visitar, sí - Asentarse, todavía no
Para mí, subraya nuestra responsabilidad
Para tratar más amablemente unos con otros
Y para preservar y apreciar el punto azul pálido.
El único hogar que hemos conocido