| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O tal vez ya lo hayas adivinado… ¿y quién eres?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O tal vez ya lo hayas adivinado… ¿y quién eres?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O tal vez ya lo hayas adivinado… ¿y quién eres?
|
| A może zgadłeś juz… a kim Ty jesteś?
| O tal vez ya lo hayas adivinado… ¿y quién eres?
|
| Wszystko OK; | Todo está bien; |
| Kim jesteś? | ¿Quién eres tú? |
| Spójrz na siebie
| Mírate
|
| Jesteś człowiekiem, skóra kości, mięśnie, wnętrzności, szkielet
| Eres humano, piel de huesos, músculos, tripas, esqueleto
|
| To niewiele — porównując przestrzenie, słuchasz?
| No es mucho - al comparar espacios, ¿estás escuchando?
|
| To świetnie, słuchaj głosu jutra
| Eso es genial, escucha la voz del mañana.
|
| Jeszcze Polska nie zginęła póki wybór mamy
| Polonia no ha muerto todavía mientras tengamos la opción
|
| Zabijając Kościół zabijasz ostatnich prawych
| Al matar a la Iglesia, estás matando a los últimos justos
|
| To tak jak drugi raz byś zabił, tych ludzi walki
| Es como la segunda vez que matas a esa gente luchadora.
|
| Którym wiara pomagała aby nas ocalić
| Cuya fe ayudó a salvarnos
|
| Być może gdyby obok Ciebie się wykrwawił żołnierz
| Tal vez si un soldado se desangrara a tu lado
|
| Który salutował wolnej Polsce
| Quien saludó a la Polonia libre
|
| Za historię, odcinasz korzeń
| Para la historia, cortaste la raíz
|
| Podpinasz się pod masową hodowlę a Unia kupuje trzodę
| Te apegas a la cría en masa y la Unión compra cerdos
|
| Biliard w bankach, sypią jak świniom jadła
| Billar en los bancos, duermen como comen los cerdos
|
| A stado chrumka radośnie myśląc, że to współpraca
| Y la manada croa feliz pensando que es una colaboración
|
| Globalizacja to zasadzka.
| La globalización es una emboscada.
|
| Nagle zamkną Wam sieć na kłódkę I powiedzą siedź na dupie!
| ¡De repente, cerrarán tu red con un candado y te dirán que estés en tu trasero!
|
| Otwórz oczy, jeszcze nie jest za późno
| Abre los ojos, no es demasiado tarde
|
| Bo, Stany Zjednoczone udają, że bankrutują
| Porque Estados Unidos está fingiendo ir a la quiebra
|
| Za chwilę - BOOM! | En un momento - ¡BOOM! |
| — Ropa wytryśnie z ich żyły
| - El pus saldrá a borbotones de su vena.
|
| I zaleje nas rdza, która pozamienia hymny…
| Y seremos cubiertos de herrumbre que estropeará los himnos...
|
| Nie wierzcie w tą tragedię pod Smoleńskiem
| No creas en esta tragedia cerca de Smolensk
|
| Stracił Brata, a on wciąż całuje sztandar, wariat?
| Perdió a un hermano, y sigue besando la pancarta, ¿loco?
|
| Nie spierdala jak tchórz, wujek Sknerus
| Ella no la cagó como un cobarde, tío Scrooge
|
| Zakręcą rurę, bo, rakietą do celu!
| ¡Romperán la tubería porque se disparan hacia el objetivo!
|
| Wyceluj, stoję pierwszy na barykadzie
| Apunta, soy el primero en la barricada
|
| Wolę zginąć jak człowiek niż być krową w stadzie
| Prefiero morir como un humano que ser una vaca en un rebaño
|
| Wszyscy jesteście Chrystusami? | ¿Sois todos cristos? |
| No to cierp
| Entonces sufre
|
| Sierp I młot wybije Ci z zębów śmiech
| La hoz y el martillo te quitarán la risa de los dientes
|
| Wybije godzina dziesiąta, dziewięć, osiem
| Serán las diez, las nueve, las ocho
|
| 7−7-7, liczę setne
| 7-7-7, estoy contando las centésimas
|
| Tysiące, miliony, po przecinku zera, przeciwnik to
| Miles, millones, punto decimal, el oponente es
|
| Trzęsienia, nie te na giełdach, to przepowiednia jest
| Los terremotos, no las bolsas de valores, son una predicción
|
| Strzelaj! | ¡Disparar! |
| Ile nam zostało czasu? | ¿Cuánto tiempo nos queda? |
| Strzelaj!
| ¡Disparar!
|
| Zabijaj, Kałasznikowo-słowem jak ten Wermacht
| Mata, Kalashnikov, en una palabra como esta Wermacht
|
| Media, drwią z rodaków za ich budżet, burdel
| Los medios se burlan de sus compatriotas por su presupuesto, un burdel
|
| Ludzie wpadli w prostytucje to smutne
| La gente caía en la prostitución es triste
|
| Spoglądam z nieba I widzę w ziemi piekło
| Miro hacia abajo desde el cielo y veo el infierno en la tierra
|
| Ono nie jest pod powierzchnią, po co wiercą?
| No está debajo de la superficie, ¿por qué están perforando?
|
| Obliczam prawdę wszelką, to nie przekleństwo
| Calculo toda la verdad, no es una maldición
|
| To męstwo! | ¡Es valentía! |
| Precz komuno, chodźmy po zwycięstwo!
| ¡Abajo, comunión, vamos por la victoria!
|
| Nie masz prawa odejść od tego głośnika, teraz
| No tienes derecho a alejarte de este orador ahora.
|
| Usiądź, nie bawimy się w piosenkę w mediach
| Siéntate, no estamos tocando una canción en los medios
|
| To monolog, staję tuż przed Tobą, oko w oko
| Es un monólogo, estoy parado frente a ti, cara a cara.
|
| Oto głos, który zwraca świadomościom wolność
| Esta es la voz que da libertad a la conciencia.
|
| Tak wyjątkowo, Bóg da Ci pryczę
| Tan especial, Dios te dará una litera
|
| Będziesz patrzył na Raj z klatki złudzeń I zdziczeń!
| ¡Estarás mirando el Paraíso desde una jaula de ilusiones y salvajismo!
|
| Patrz jak uginają się konary drzew
| Mira cómo se doblan las ramas de los árboles
|
| Obdarty pies, który skomle jak lew
| Un perro harapiento que gime como un león
|
| Nie masz prawa nas okradać, nie masz prawa zjeść śniadania
| No tienes derecho a robarnos, no tienes derecho a desayunar
|
| Póki nie zje twoja armia!
| ¡Hasta que tu ejército coma!
|
| Nie masz prawa kłaść się spać, póki nie pomyślisz ilu z nas
| No tienes derecho a ir a dormir hasta que pienses en cuántos de nosotros
|
| Szuka dziś miękkich ław!
| ¡Él está buscando bancos blandos hoy!
|
| Jak to jest być ciągle głodnym, dowiesz się!
| Lo que es tener hambre todo el tiempo, ¡lo descubrirás!
|
| Ta jabłoń jest zbyt daleko by ją mieć
| Este manzano está demasiado lejos para tenerlo.
|
| Nie wystarczy Ci chleb, zżeraj krew
| El pan no te basta, come tu sangre
|
| Lecz pamiętaj, że po Ciebie też przyjdzie śmierć!
| ¡Pero recuerda que la muerte también vendrá por ti!
|
| Ciemne morze łez
| Un oscuro mar de lágrimas
|
| Wieczny szept
| susurro eterno
|
| Śmierć | Muerte |