| Dniem nie obchodzę urodzin, one mnie nie obchodzą
| No celebro los cumpleaños con un día, no me importan
|
| Nie liczę lat, latam nad liczbami jak samolot
| No cuento los años, sobrevuelo los números como un avión
|
| Co? | ¿Qué? |
| można spoglądać w chmury kolor mleczny jest
| uno puede contemplar las nubes de color lechoso
|
| Jay-Z kupił sobie wielki błękit
| Jay-Z se compró un gran azul
|
| Kawał nieba, podziel się kawałem serca
| Pedazo de cielo, comparte un pedazo de tu corazón
|
| Mknę niebo oceanem jak poeta w wierszach
| Deslizo el cielo a través del océano como un poeta en poemas
|
| Wyczuwam nietakt, dlatego takt mam taki
| Siento falta de tacto, por eso mi tacto es
|
| Jaki dzień takie flow Pharoahe Monch
| ¿Qué día es el flujo de Pharoahe Monch?
|
| Dopiero otwieram spirytystyczny seans, ultrafioletowy promień
| Solo estoy abriendo una sesión espiritual, un rayo ultravioleta
|
| Chwytam wciskam w swoje młode zwoje w drzewo życia
| Tomo mis pergaminos jóvenes en el árbol de la vida
|
| Żywica spływa po korzeniach
| La resina corre por las raíces.
|
| Wlewa się do komórek, które generuje mózgiem łączę
| Se vierte en las células que generan la conectividad del cerebro.
|
| Fakty tylko z metafizyką za dnia, to jakaś masakra poczuj człowieku ten wiatr
| Hechos solo con metafísica durante el día, es una especie de masacre, siente este viento, hombre
|
| Ten wiatr, który podróżuje w kosmos i zaufaj mi
| Este viento que viaja al espacio y créeme
|
| Wiele byś dał, by trwać tak jak ja
| Darías mucho por aguantar como yo
|
| Oto.
| Aquí.
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Agua, tierra, fuego, aire
|
| Matka planeta, która wie, co to wiedzieć
| Madre planeta que sabe que saber
|
| To jej córka — noc, i syn — dzień
| Esta es su hija - noche e hijo - día
|
| Jestem dzieckiem dnia, z córką rozmawiam przez sen
| Soy el niño del día, hablo con mi hija en sueños.
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| No es verdad que no se puede amar
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| No es verdad que no se puede soñar
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| La verdad es que nunca sabrás la verdad.
|
| Póki nie nauczysz się z nią
| Hasta que aprendes con ella
|
| Żyć.
| Vive.
|
| Nocą stąd rozpoczniemy nową pogoń słowną
| Comenzaremos una nueva persecución verbal en la noche desde aquí.
|
| Podobno noc jest po to, by podobać się aniołom
| Aparentemente, la noche está ahí para complacer a los ángeles.
|
| Oko w oko z nią, noc, spoglądam w nieboskłon
| Cara a cara con ella, noche, miro al cielo
|
| To są te chwile, kiedy czuje uwolnioną wolność, mocny
| Estos son los momentos en que siente su libertad desatada, fuerte
|
| Zażywam życia za życia żywotny
| Disfruto la vida mientras vivo vital
|
| Spadłem z księżyca, ale wracam tam, zawsze w nocy
| Me caí de la luna, pero allá vuelvo, siempre de noche
|
| Podpisz się pod tym płaszczak nie będziesz samotnym, tworzywem
| Firma tu escudo, no serás un material solitario
|
| Do przerobienia na serato, piksel!
| ¡Para convertirse en queso, píxel!
|
| Jestem iglak analogowy sygnał mam
| Soy una aguja de señal analógica que tengo.
|
| I emituję go na wysokich frekwencjach tam
| Y lo estoy transmitiendo en altas frecuencias allí.
|
| Wskazuje ci mój szyk świadomości, rydwan na złoconych skrzydłach
| Mi orden de conciencia te muestra, un carro con alas doradas
|
| Zbliżam się do srebrnej tarczy widma, działa na każdego
| Acercándose al escudo del espectro plateado, funciona para todos.
|
| Namagnetyzowany tak, by działać na twój ezoteryczny stan
| Magnetizado para actuar sobre tu estado esotérico
|
| Wprowadza równowagę w nas, wyprowadzę was
| Nos equilibra, te sacaré
|
| Rydwanem do gwiazd, aby rozlać wielki blask!
| ¡Carro a las estrellas para arrojar una gran luz!
|
| Bądź mi płatkiem śniegu, miej strukturę
| Sé un copo de nieve para mí, ten estructura
|
| Zmieniaj ją co sekundę w śnieżną burzę
| Conviértelo en una tormenta de nieve cada segundo
|
| Bądź mi kroplą deszczu, płyń mi brzegiem
| Sé una gota de lluvia para mí, fluye a lo largo de la orilla
|
| A tą tajemną sferę obnażaj w ulewę
| Y exponer esta esfera secreta en un aguacero
|
| Bądź mi lawą, wulkan to za mało
| Sé lava para mí, un volcán no es suficiente
|
| Kruszysz skały, jakby miały symboliczną wartość
| Trituras rocas como si tuvieran un valor simbólico
|
| Jesteś echem, wiatrem, wiesz, że pragnę bardziej ciebie
| Eres el eco, el viento, sabes que te quiero más
|
| Znajdź mnie, czekam, proszę, spiesz się
| Encuéntrame, estoy esperando, por favor date prisa
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Agua, tierra, fuego, aire
|
| Matka Planeta, która wie, co to wiedzieć
| Madre Planeta quien sabe que saber
|
| To jej córka Noc i syn Dzień, jest dzieckiem dnia
| Es su hija la Noche y su hijo el Día, ella es la hija del día
|
| Z córką rozmawiam przez sen
| hablo con mi hija en mi sueño
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| No es verdad que no se puede amar
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| No es verdad que no se puede soñar
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| La verdad es que nunca sabrás la verdad.
|
| Póki nie nauczysz się z nią żyć, proszę przyjdź
| Hasta que aprendas a vivir con ella, por favor ven.
|
| Bezwzględnie patrz mi w słowa, kiedy mówię
| Absolutamente mira las palabras cuando hablo
|
| Jestem zawieszony pomiędzy nimi i lewituję
| Estoy suspendido entre ellos y levitando
|
| Łączę dwa żywioły w jeden, mocny strumień
| Combino dos elementos en una corriente fuerte
|
| O tym mówię, chrońmy ujęć dobrych źródeł
| Estoy hablando de eso, protejamos los tiros de buenas fuentes.
|
| Mówię, że sami wysychamy bez czystej prawdy
| digo que nosotros mismos nos secamos sin la pura verdad
|
| Nazwij to korytem rzeki, chorych nie wskrzesisz
| Llámalo lecho de un río, no resucitarás a los enfermos
|
| Gdy twój chory horyzont zachodzi za wilgotną
| Cuando tu horizonte enfermo está demasiado húmedo
|
| Kotarą kanalików ludzkich oczu, ziemskich rzek
| Una cortina de canales de ojos humanos, ríos terrenales
|
| To wciąż ściek wściekam się, kurwa, na chlew
| Todavía es un goteo. Estoy jodidamente enojado con la pocilga.
|
| Kup jeszcze jedno auto, mało masz
| Cómprate un carro más, te queda poco
|
| A mnie maskę przeciwgazową tak przy okazji daj
| Y dame una máscara de gas, por cierto
|
| Dezodorant do rzęs wyjeb, może myj się
| Desodorante de pestañas vete a la mierda, tal vez te laves
|
| Może się mylę, jestem alergikiem, i pylę
| Tal vez me equivoque, soy alérgico y tengo polvo
|
| Rymem, nie rób basenu z wanny
| Rhyme, no hagas la piscina de la tina
|
| Choć chloru więcej tam, kran ma dozownik taki
| Aunque hay más cloro, el grifo tiene un dosificador como este
|
| Pomyśl, skręć butelkę, Brat, segregowanie śmieci nie boli
| Piensa, gira la botella, hermano, segregar basura no duele
|
| Pałeczki coli, koncern odrzuć, skoncentrowany jak obóz
| Palitos de coca, descarte grupal, concentrado como un campamento
|
| Więzi naszych ludzi w środku! | ¡Ata a nuestra gente adentro! |
| Tacy próżni
| tal vacío
|
| Jak mi Bóg miły, umyj szyby, nocne niebo daje więcej światła
| Dios mío, lava las ventanas, el cielo nocturno da más luz
|
| Niż te styki, osraj żarówki, nie daj się im wysysać, wysycha
| Que estos contactos, limpie las bombillas, no las deje chupar, se seca
|
| Nasza Matka o pomoc błaga tsunami
| Nuestra Madre ruega por un tsunami
|
| Trzęsieniami, usłysz tornada
| Terremotos, escucha los tornados
|
| Rzuca się jak pies z pchłami
| Estocadas como un perro con pulgas
|
| Czy trzeba ją zalać wodą, by gryźć przestały?!
| ¿Hay que echarle agua encima para que deje de morder?
|
| Zamawiam kometę, nową planetę zamawiam
| Estoy ordenando un cometa, estoy ordenando un nuevo planeta
|
| Konkretnie pierdolnie
| Follando específicamente
|
| Chociaż już chodzisz po nastawionej bombie | Aunque ya andas sobre la bomba preestablecida |